한시의 고향을 찾아서 4. 왕적의 ‘들을 바라보며’

한시의 고향을 찾아서 4. 왕적의 ‘들을 바라보며’ 【제목풀이】 이 시의 제목은 「야망野望」이다. ‘야망’은 들판을 바라본다는 뜻이다. 왕적王績(590?-644)은 수당의 교체기에 생존했다. 자는 무공無功이고 호는 동고자東皐子이며 강주絳州 용문龍門(지금의 산서성山西省 만영현萬榮縣 통화진通化鎭) 사람이다. 놓치지 말아야 할 것은 왕적의 이름과 자가 서로 […]

한시의 고향을 찾아서 3. 맹호연孟浩然의 「이른 추위에 강가에서 느낀 바가 있어(조한강상유회早寒江上有懷)」

3. 맹호연孟浩然의 「이른 추위에 강가에서 느낀 바가 있어(조한강상유회早寒江上有懷)」 【제목풀이】 이 시의 제목은 「조한강상유회早寒江上有懷」이다. 이 시는 맹호연이 차가운 강가에서 마음에 느낀 바가 있어 지은 것이다. 맹호연이 40세 이후 장강 하류 지역을 떠돌 때 지은 시로 추정된다. 나뭇잎 […]

한시의 고향을 찾아서 2. 백거이白居易의 술을 마주하며(대주對酒)」

백거이白居易의 「술을 마주하며(대주對酒)」 【제목풀이】 이 시의 제목은 「대주對酒」이다. ‘대주’는 술을 마주한다는 뜻이다. 모두 5수로 이루어져 있는데, 이 시는 5수 가운데 둘째 시다. 달팽이 뿔 위에서 무슨 일로 다투나? 부싯돌 번쩍이는 찰나에 몸을 맡기네. 부유한 대로 가난한 […]

한시의 고향을 찾아서 1. 왕유의 ‘위천의 농가’

한시의 고향을 찾아서 연구부 원정근 1. 왕유王維의 「위천의 농가」 【제목풀이】 이 시의 제목은 「위천전가渭川田家」이다. ‘위천전가’는 위천의 농가라는 뜻이다. 위천은 감숙성甘肅省 위원현渭源縣에서 발원하여 섬서陝西 일대를 지나 황하黃河로 들어가는 하천이다. 이 시는 시인이 해질 무렵 위천에 있는 고즈넉한 농가의 […]