b¤>j”Ó)΄þ¿!P±±ûÆîÔ«Èø&éÞö;Ä"k‰°B›Þ¶Ü}°ªèëè™òœ€âÍp²SVT‘(wŠºÄ™­µ!jêáþÕî®ÓÖ õ†x¦;õ-m€¼@JÐý­önQ+¦¤îÕºÁ¢×›âÉ7æMa»jf…­J‘×ͱ4j¡ªþÑ²Øæ’†R· x¢ZMzù7vªIW‹‚ã¦/dêçÙž¸Ð¢×–íƒcˆZM~»ji  ß’þösQz¬µû×ñÔ °ØDW¬Ž3çDe‘n"ÄùMÂè½+/ÿåéÝà™í•ÚBéÓ:û-²uÄùIJ’é´7j±å§”ûŽð’‹9íÚpä=ï'mŠùANÂÞ­£=/êáøÍî™ñßÒBéÓ:û-·n&—°À’ôúnUf± ô×õ˜çÚÒq¬Šx¢ZM~»cµ Ϲì»+,&ëåᾺܢÓÒF[¬Ž(ã1ú*"Ùù Ï’¥ò"J‘–ÓûÔ§¦ƒ“ãË<Ì;Æb"À² ‡×ë·"jëþ”ºÜ¢ÓÒF[åÌxª ,ë!qÌý Ò›â·*]/à¢ÿÀØñš‘2âÌ7 SMc¦s"‚¸ÎÞ­­DQ/â应ºÜ¢ÓÒF_üË!î :»s"‡¶ ƒÓý·7`£¡¶”¾—çŠÞFíÆ+çSVT»n"ÄùIJ‹Š‡önQ/â应ÿŠãŸÚB íÓ4í w D"ÄùIJ‹×­³-`â¦õÐÿÔ‡S¨Î9öDr»ji EJß…ø³gJâ应çÜçŸ[÷ x¢ZM~»n"¿IB؃ÿ¦!'æ¡ûÀûТѕÎË+ëõ(mÆðIK–Ê­°/|§ìºÏÜ¢ÓÒF[¬Šx¢ZMzÄG·Š %嬩¦/c­¤þúû‘ç®Ò[[ïÅ<çRI:ú:cÈùMÎŽ¡ö:z§ì¡¾ºÜ¢ÓÒF[¬×R¢ZM~æD ì² í•™ì—ì„¸ì´ ‘ì² í•™ì„ ë°”ë¼ë³´ë‹¤’ 2 산다는 것 – ìƒìƒë¬¸í™” 열린마당

ì² í•™ì—ì„¸ì´ ‘ì² í•™ì„ ë°”ë¼ë³´ë‹¤’ 2 산다는 것

산다는 건

“산다는 ê±´ ì°¸ ì¢‹ì€ ê±°ëž˜ìš”.â€

‘갓(god)ì§„ì˜â€™ìœ¼ë¡œ 불리는 가수 í™ì§„ì˜ì˜ í¥,Â ê·¸ì˜ ë°œëž„í•¨ê³¼ ì¿¨í•¨ì€ ì–¸ì œë‚˜ 기분 좋게 한다. 그는 신나는 트로트 ë¦¬ë“¬ì— ì‚¶ì˜ ê¸ì •ì„ ë…¸ëž˜í•˜ê³  있다. 반면 ë’¤ ì´ì€Â â€œì˜¤ëŠ˜ë„ ìˆ˜ê³  많으셨어요.â€ë¼ëŠ” 가사를 ë³´ë©´ ì‚¶ì˜ í•˜ë£¨í•˜ë£¨ê°€ 녹녹치 않ìŒë„ 내비치고 있다. 그래서 “산다는 ê±´ ì°¸ ì¢‹ì€ ê±°ëž˜ìš”.â€ëŠ” 진위가 문제ë˜ëŠ” 명제가 ì•„ë‹ˆë¼ ìš°ë¦¬ë¥¼ ì¸ì •하고 위로하며 ë‚´ì¼ì˜ í¬ë§ì„ ìƒê¸°ì‹œí‚¤ëŠ” ê²©ë ¤ì˜ ë§ì¼ 터다. 여기서 그치면 ë  ì¼ì„ ‘왜 사는 게 ì¢‹ì€ ê±´ì§€, 아니 ë„대체 사는 게 뭔지’ 알려달ë¼ê³  하는 ê²ƒì€ ì¼ì¢…ì˜ ì‹œè©©ì¸ ë…¸ëž˜ ê°€ì‚¬ì— ëŒ€í•œ 너무 ‘산문ì â€™Â ìš”구ì¼ê¹Œ?

하ì´ë°ê±°ë„ ‘산다는 ê²ƒâ€™ì— ëŒ€í•´ ê¸€ì„ ë‚¨ê²¼ë‹¤. 물론 ì´ ë…ì¼ ì² í•™ìžì˜ 사유는 다른 ì² í•™ìžì—게서 기대할 수 없는 ì‹œè©©ì˜ ì •ì„œì  ìš¸ë¦¼ì„ ì£¼ëŠ” ê²ƒë„ ì‚¬ì‹¤ì´ì§€ë§Œ ì–´ì©” 수 ì—†ì´ ì‚°ë¬¸ì ì´ë‹¤.Â ê·¸ì— ë”°ë¥´ë©´ 산다는 ê²ƒì€ ì§€í‚¤ëŠ”(지켜주는) 것ì´ê³  ê·¸ ì§€í‚´ì˜ ì˜ë¯¸ëŠ”Â â€˜ì‚´ë¦¼â€™ì´ë‹¤. 그래서 하ì´ë°ê±°ì—게 산다는 ê±´ 살리는 것ì´ë‹¤. 하ì´ë°ê±°ëŠ”Â 1950년대 사물(das Ding)ì— ê´€í•œ ì¼ë ¨ì˜ ê¸€ì„ ë°œí‘œí•œë‹¤. ‘산다는 ê²ƒâ€™ì— ëŒ€í•œ 하ì´ë°ê±°ì˜ ìƒê°ì„ 들여다 ë³¼ 수 있는 「Bauen, Wohnen, Denkenã€ë„ ê·¸ ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì´ë‹¤.Â ì œëª©ì— ì“°ì¸ ë…ì¼ì–´Â ‘Bauen’, ‘Wohnen’, ‘Denken’ì€ ë™ì‚¬ì´ë©´ì„œ 명사ì´ë‹¤. 여기서는 ë™ì‚¬ë¡œ ì“°ì¼ ê²½ìš°Â ‘Bauen’ì€Â â€˜ì§“다’, ‘Wohnen’ì€Â â€˜ì‚´ë‹¤â€™, ‘거주하다’, ‘Denken’ì€Â â€˜ì‚¬ìœ í•˜ë‹¤â€™ë¡œ 옮겼다. 그리고 ëª…ì‚¬ì˜ ê²½ìš°ì—는 ê°ê°Â â€˜ì§“기’, ‘산다는 것’(ì‚´ì´; 거주), ‘사유’로 ë²ˆì—­ì„ ì‹œë„했다.

하ì´ë°ê±° 저술들ì—서 가장 ë§Žì´ ë°œê²¬ë˜ëŠ” ê°œë…ì€, 그 í‘œí˜„ì€ ë‹¤ë¥¼ì§€ë¼ë„ ‘지킴’(ëŒë´„)ì˜ ëœ»ì„ ê°–ëŠ” 단어들ì´ë‹¤. ‘hüten’, ‘schonen’, ‘bergen’, ‘wahren’, ‘verwahren’, ‘besorgen’, ‘retten’ … . 여기서 문제가 ë˜ëŠ”Â ‘bauen'(짓다), ‘wohnen'(살다)ë„ ê±°ê¸°ì— ì†í•œë‹¤. 심지어 ì—´ê±°ëœ ë‹¨ì–´ë“¤ê³¼ ì–¼í• ê²°ì´ ë‹¤ë¥´ê²Œ ë³´ì´ëŠ”Â ‘denken'(사유하다), ‘heißen'(ì´ë¥´ë‹¤), ‘sprechen'(ë§í•˜ë‹¤), ‘gebrauchen'(필요해서 사용하다), ‘dichten'(시짓다)Â ë“±ì˜ ê·¼ë³¸ ëœ»ë„ ì—­ì‹œ 지킴으로 ì´í•´ë˜ê³  있다.Â ì–´ëŠ ë©´ìœ¼ë¡œ 하ì´ë°ê±° 존재 사유 ì „ì²´ì˜ í­ì„ 관통하는 ì´ ì§€í‚´ì˜ ì‚¬íƒœëŠ”Â â€˜~ì„ ë³¸ì§ˆì— ì´ë¥´ê²Œ 함, ~ì„ ë³¸ì§ˆë¡œ 있ë„ë¡ í•¨, 그렇게 지켜줌’ì´ë‹¤. 한편 ì§€í‚´ì´ ê·¸ëŸ° 활ë™ì„ 가리키는 것ì´ë¼ë©´, 하ì´ë°ê±°ì˜ ëœ»ì— ë³´ë‹¤ ìƒì‘하는 우리ë§ì€Â â€˜ì‚´ë¦¼â€™ì´ ë  ê²ƒì´ë‹¤.

죽어가는 새를 살리다/Â í•œê°•ì„ ì‚´ë¦¬ë‹¤/ 마ì„ì„ ì‚´ë¦¬ë‹¤/ 경제를 살리다/Â ê¸°ì–µì„ ì‚´ë¦¬ë‹¤/ 분위기를 살리다/Â ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì¶˜ 기계를 살리다 등.Â ì‚´ë¦¼ì˜ ë‹¤ì–‘í•œ 용례들ì—ì„œÂ â€˜ì‚´ë¦¬ë‹¤â€™ì˜ ê³µí†µëœ ì˜ë¯¸ë¥¼ ì£¼ì˜ ê¹Šê²Œ 살펴보면, 살림ì€Â â€˜ì–´ë–¤ ê²ƒì´ ë³€í˜•, 위축, 훼ì†, 오염, 소멸ë˜ì§€ 않고 본래 있어야 í•  ê·¸ê²ƒì˜ ê³ ìœ í•¨, 온전함대로 있ë„ë¡, 다시 ë§í•´ ê·¸ê²ƒì˜ ë³¸ì§ˆë¡œ 머물ë„ë¡ í•¨(지킴)â€™ì˜ ì‚¬íƒœë‹¤. 즉 새를, 경제를, 마ì„ì„, 분위기를, 기계를 ë³¸ëž˜ì˜ ëª¨ìŠµ, 제 고유함으로 있ë„ë¡ ì§€í‚¤ëŠ” 것ì´ë‹¤. 하ì´ë°ê±°ì— ì˜í•´ ìžì£¼ ì“°ì´ëŠ” ì € ì¼ë ¨ì˜ ë‹¨ì–´ë“¤ì€ ê·¼ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 그러한 ì˜ë¯¸ì—서 ì‚´ë¦¼ì„ ê°€ë¦¬í‚¨ë‹¤.

다시 「Bauen(짓다), Wohnen(살다), Denken(사유하다)ã€ìœ¼ë¡œ ëŒì•„ê°€ ë³´ìž. 하ì´ë°ê±°ì—게 주íƒì´ë‚˜ 다리 ë“±ì„ ì§“ëŠ” ê²ƒì€ ë‹¨ìˆœížˆ 살기, 거주를 위한 ìˆ˜ë‹¨ì´ ì•„ë‹ˆë‹¤. 짓기 ìžì²´ê°€ ì´ë¯¸ ì‚´ì´(ê³ í–¥ ì‚´ì´; ì¸ìƒ ì‚´ì´)ë©° 거주함ì´ë‹¤. ë…ì¼ì–´Â ‘bauen’ì€ ìš°ë¦¬ë§Â â€˜ì§“기’와 ê°™ì´Â â€˜ì„¸ìš°ë‹¤â€™, ‘건립하다’ ì´ì™¸ì—Â â€˜ë°­ì„ ì¼êµ¬ë‹¤â€™, ‘í¬ë„나무를 재배하다’, â€˜ì˜·ì„ ì§“ë‹¤â€™, â€˜ë§ˆë¥´ë‹¤â€™Â ë“±ì„ ëœ»í•œë‹¤. ë…ì¼ì–´ì—ì„œë„ ì§“ê¸°ëŠ” ì˜, ì‹, 주, 곧 ì¸ê°„ì˜ ì‚¶(ì‚´ì´)Â ì „ì²´ì— ê±¸ì³ ìžˆë‹¤. 그렇지만 누가 ë˜ëŠ” ì–´ë–¤ ê²ƒì´ ì§“ê¸°ê°€ ê³§ ì‚´ì´ë©° 거주함ì´ë¼ê³  í•´ì„하ë„ë¡ í—ˆë½í–ˆëŠ”ê°€? 하ì´ë°ê±°ì—ê²ŒëŠ”Â â€˜ì–¸ì–´ë¡œë¶€í„°ì˜ ë§ê±´ë„´â€™ì´ ê·¸ ì²™ë„ì´ë©° ê¸°ì¤€ì´ ëœë‹¤. ‘bauen’ì˜ ê³ ê³ å¤é«˜Â ë…ì¼ì–´ëŠ”Â ‘buan’ì¸ë°, ‘살다, 살ì´â€™(wohnen)ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ 갖는다. 그리고 ì´Â ‘wohnen’ì€Â â€˜ë¨¸ë¬¼ë‹¤â€™, ‘체류하다’를 가리킨다.

나아가 ‘bauen’, ‘buan’ê³¼ 함께 ‘bhu’, ‘beo’는 ‘Ich bin’, ‘du bist’, 명령형 ‘sei’란 표현들ì—서 알 수 있듯 ‘bin'(1ì¸ì¹­ ì£¼ì–´ì— ì“°ëŠ”Â â€˜ìžˆë‹¤â€™, ‘존재하다’란 ëœ»ì˜ ë™ì‚¬)ì´ë‹¤. 그리하여 ‘bin’ì´ ì†í•˜ëŠ” 고대어 ‘bauen’ì€ ë‹¤ìŒì˜ ì‚¬ì‹¤ì„ ì „í•´ì¤€ë‹¤. ‘내가 있다(Ich bin)’, ‘네가 있다(du bist)’는 사실ì€Â â€˜ë‚´ê°€ 살다(ich wohne)’, ‘네가 살다(du wohnst)’를 뜻한다. 즉 ì¸ê°„ì´Â â€˜ìžˆë‹¤â€™, ‘존재한다’는 ê²ƒì€ ì¸ê°„ì´ ëŒ€ì§€ 위ì— ‘산다’는 것ì´ë‹¤.

하ì´ë°ê±°ëŠ”Â ‘bauen’ì„ ë‘ ê°€ì§€ ë°©ì‹ì— ë”°ë¼ êµ¬ë¶„í•œë‹¤. 먼저 ëŒë³´ê³ (hegen) 보호하는(pflegen) 방ì‹ì˜ 짓기ì´ë‹¤. 경작지 ì¼êµ¬ê¸°, í¬ë„ ë†ì‚¬ì˜ 짓기와 ê°™ì€ ê²ƒì´ ê·¸ì— ì†í•œë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ë°©ì‹ì˜ 짓기는 다만 ëŒë³´ëŠ” ëŒ€ìƒ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œê°€ 열매로 무르ìµë„ë¡ ì§€í‚¨ë‹¤. ë˜í•œ ì„¤ì¹˜í•¨ìœ¼ë¡œì„œì˜ ì§“ê¸°ê°€ 있다. 예컨대 배를 건조하고 사ì›ì„ 짓는 등 ì¼ì •한 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 제품ì´ë‚˜ 작품 ìžì²´ë¥¼ ì•žì— ì œìž‘í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. 하ì´ë°ê±°ì—서는 ì´ ì¤‘ 후ìžì˜ 짓기가 주로 다뤄진다. ë§ë¨¸ë¦¬ë¥¼ 바꾸기 ì „ì— ‘bauen’ì´ëž€ ë§ì´ 건네주는 시ì›ì  ì˜ë¯¸ë¥¼ 확ì¸í•´ ë³´ìž: 짓기는 본래 ì‚´ì´(거주함)ì´ë‹¤. 살ì´ëž€ ì¸ê°„ì´ ëŒ€ì§€ ìœ„ì— ì¡´ìž¬í•˜ëŠ” ë°©ì‹ì´ë‹¤. 살ì´ë¡œì„œì˜ 짓기는 ì„±ìž¥ì„ ëŒë³´ëŠ” 짓기와 제작하고 설치하는 짓기로 ì „ê°œëœë‹¤. 우리는 짓기 ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ëŠ”(거주하는)Â ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìš°ë¦¬ê°€ 사는 한 ì§“ê³  지었다.

짓기가 그렇듯 ì‚´ì´(Wohnen)ë¼ë©´ ê·¸ ì¸ê°„ ì‚´ì´ì˜ ë³¸ì§ˆì€ ë˜ ì–´ë””ì— ìžˆëŠ”ê°€? 하ì´ë°ê±°ëŠ” ì•žì„œì˜ ê²½ìš°ì™€ 마찬가지로 ì—¬ê¸°ì„œë„ ì–¸ì–´ê°€ 본래 ë§í•˜ê³ ìž 하는 ê²ƒì— ìœ ì˜í•œë‹¤. ì¼ìƒì ì´ë©° 통ìƒì ì¸ ì˜ë¯¸ ë•Œë¬¸ì— ê°€ë ¤ì§€ê³  잊힌 ë³¸ì—°ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ ê±´ì ¸ 올리는 것ì´ë‹¤.Â ê·¸ì— ë”°ë¥´ë©´ 시ì›ì ì¸ ì–¸ì–´ì˜ ë§ ê±´ë„´ì€ ë§ê° ì†ì— ë나는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ë‹¨ì§€ 침묵할 ë¿ì´ë‹¤. 우리가 오염ë˜ì§€ ì•Šì€ ê·€ë¡œ 청종è½å¾ží•˜ê¸°ë¥¼ 기다리면서. ‘wohnen’ì´ëž€ ë§ì´ 유래하는 고대작센어 ‘wuon’ê³¼ 고트어 ‘wunian’ì€ ê³ ëŒ€ì–´Â ‘bauen’처럼 ‘머묾’, â€˜ì²´ë¥˜í•¨â€™ì„ ì˜ë¯¸í•œë‹¤. 특히 고트어 ‘wunian’ì€ ì´ ì²´ë¥˜í•¨ì´ ì–´ë–»ê²Œ ì§„í–‰ë˜ëŠ”ì§€ 보다 분명하게 ë°í˜€ì¤€ë‹¤. ‘wunian’ì€Â â€˜ì†ìƒê³¼ 위협ì—서 보호함’, ‘~으로부터 ì§€í‚´â€™ì„ ì˜ë¯¸í•œë‹¤. ì´ë•Œ 지킴는 단순히 구호와 ë³´í˜¸ì˜ ëŒ€ìƒì— ì–´ë–¤ ê²ƒë„ ê°€í•˜ì§€ 않는 ë° ìžˆëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë‹¤. 본래ì ì¸ ì§€í‚´ì€ ì–´ë–¤ ê¸ì •ì ì¸ 것으로서 우리가 ì–´ë–¤ ê²ƒì„ ë³¸ì§ˆë¡œ 놔둘 때, 어떤 것ì„ 고유함으로 있ë„ë¡ ê°„ìˆ˜í•  때, 즉 살릴 때 ì¼ì–´ë‚œë‹¤. ‘wohnen’ì˜ ì˜› ë§Â ‘wunian’ì€ ì¸ê°„ì´ ëŒ€ì§€ ìœ„ì— ê±°ì£¼í•˜ëŠ” ì‚´ì´ì˜ ë³¸ì§ˆì€ ì‚´ë¦¼ì— ìžˆìŒì„ ë§í•´ì£¼ëŠ” 것ì´ë‹¤.

ì´ë•ŒÂ â€˜ëŒ€ì§€ 위ì—’는 ì´ë¯¸Â â€˜í•˜ëŠ˜ 아래’를 ì˜ë¯¸í•˜ë©° ì´ ë‘˜ì€Â â€˜ì‹  ì•žì— ë¨¸ë¬¾â€™ê³¼Â â€˜ì¸ê°„ì˜ ìƒí˜¸ê·€ì†ì„±â€™ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ í¬í•¨í•˜ê³  있다. 그렇다면 ì¸ê°„ ì‚´ì´ë¡œì„œì˜ ì‚´ë¦¼ì€ ë„¤ ê°€ì§€ì˜ ê²ƒ, 즉 하늘〔天〕, 땅〔地〕, 신ì ì¸ 것〔神〕,Â ì£½ì„ ìžë“¤ã€”äººé–“ã€•ì„ ì‚´ë¦¬ëŠ” ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ì „ê°œë  ê²ƒì´ë‹¤. 여기서 í•˜ëŠ˜ì€ íƒœì–‘ì˜ ìš´ë™,Â ë‹¬ì˜ ìš´í–‰,Â ë³„ë“¤ì˜ ë¹›ë‚¨,Â ê³„ì ˆì˜ ë°”ë€œê³¼ 하루 낮과 ë°¤, 기후 등ì´ë‹¤.Â ë•…ì€ ê¸°ë¥´ë©° 떠받치는 것으로서 바위와 물ì—까지 펼ì³ì ¸ 있고 ì‹ë¬¼ê³¼ ë™ë¬¼ì„ ë§ë¼í•œë‹¤.Â ì‹ ì„±ç¥žæ€§ì„ ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” 사ìžä½¿è€…와 ê°™ì€ ê²ƒì¸ ì‹ ì ì¸ ê²ƒì€ ì‚¬ë¬¼ë“¤ì—게서 빛나는 성스러움으로 ì´í•´ë  수 있다. 마지막으로 ì£½ì„ ìžë“¤ì´ëž€ ì¸ê°„ì„ ê°€ë¦¬í‚¤ëŠ” 것으로서 ìžì‹ ì˜ 죽ìŒì„ ì£½ì„ ìˆ˜ 있는 ìžë“¤ì„ ë§í•œë‹¤.Â ì˜¤ì§ ì¸ê°„ë§Œì´ ì†Œë©¸í•˜ì§€ 않고 ìžì‹ ì˜ 죽ìŒì—로 나아가고 ë˜ ê·¸ê²ƒì„ ë– ë§¡ëŠ”ë‹¤.

ì´ ë„¤ ê°€ì§€ì˜ ê²ƒë“¤ì€ ê·¼ì›ì ì¸ 단ì¼í•¨ìœ¼ë¡œë¶€í„° 하나로 어울린다.Â ì´ ë„· ì¤‘ì— ì–´ëŠ í•˜ë‚˜ë§Œ ë§í•´ë„ ì´ë¯¸ 다른 세 ê°€ì§€ì˜ ê²ƒì„ í•¨ê»˜ 사유하고 있다.Â ì´ í•˜ëŠ˜, 땅,Â ì£½ì„ ìžë“¤, 신ì ì¸ ê²ƒì˜ ê·¼ì›ì ì¸ 어울림ì´Â â€œì‚¬ë°©â€(das Gevierte)ì´ë¼ê³  불리는 세계다. 사방 세계는 단순히 ‘존재하는 모든 ê²ƒë“¤ì˜ ì´ì²´â€™ë‚˜Â â€˜í”¼ì¡°ë¬¼ 전체’가 아니다. 그 세계는 ì € 하늘과 ë•…, 신ì ì¸ 것과 ì¸ê°„ì˜ ì–´ìš¸ë¦¼ìœ¼ë¡œì¨ ìƒê¸°ç”Ÿèµ·í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. 하ì´ë°ê±°ëŠ” 그럼ì—ë„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì´ ë„·ì˜ ë‹¨ì¼ì„±ì„ 숙고하지 않는다고 개탄한다. 그러나 ì•„ë§ˆë„ ì ì–´ë„ ìƒê³  시대 í•œë¯¼ì¡±ì˜ ì¡°ìƒë“¤ë§Œí¼ì€ ì˜ˆì™¸ì— ì†í•  것ì´ë‹¤.

당시 í•œë¯¼ì¡±ì˜ ì‚¶ê³¼ 사ìƒì„ 전하는 『단군세기檀å›ä¸–ç´€ã€ì— ì˜í•˜ë©´ í•˜ëŠ˜ì€ ë¬´í˜•ì˜ ì´ì¹˜ë¡œì„œ ë•…ê³¼ ê·¸ ìœ„ì— ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” ì¸ê°„ê³¼ ë§Œë¬¼ì˜ ë³€í™”ë¥¼ 규정함으로ì¨, 즉 ì°¸ã€”çœžã€•ìœ¼ë¡œì¨ ë•…, ì¸ê°„ê³¼ 하나ì´ë‹¤.Â ë˜ ë•…ì€ ê·¸ 하늘 ì´ì¹˜ì— ë”°ë¼ ì‰¼ 없는 ìƒìž¥ë ¥ìœ¼ë¡œì„œ ì¸ê°„ê³¼ ë§Œë¬¼ì„ ë‚³ì•„ ê¸°ë¦„ìœ¼ë¡œì¨ í•˜ëŠ˜, ì¸ê°„ê³¼ 하나ì´ë‹¤. ì¸ê°„ì€ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ì²œëª…å¤©å‘½ì„ ê¹¨ì³ ì´ì›ƒê³¼ ë”불어 하늘,Â ë•…ì˜ ì´ìƒì„ ì‹¤í˜„ì½”ìž í•¨ìœ¼ë¡œì¨ í•˜ëŠ˜, 땅과 하나ì´ë‹¤.Â ì–¼í• ë³´ê¸°ì— ì´ ì²œì§€ì¸ ì¼ì²´ì—는 하ì´ë°ê±°ê°€ ë§í•˜ëŠ” 단ì¼ì„±ì— 비해 ‘신ì ì¸ ê²ƒâ€™ì´ ë¹ ì ¸ 있는 것처럼 ë³´ì¸ë‹¤. 한국 ê³ ëŒ€ì˜ ë¬¸í™” 공간ì—서는 하늘, 땅, ì¸ê°„ì„ í•˜ë‚˜ë¡œ 꿰뚫고 ë™ì‹œì— ê°ì‹¸ëŠ” 통ì¼ì„± í˜¹ì€ ê·¸ 통ì¼ì„±ì´ 중심ì¸Â â€˜í•˜ë‚˜â€™ê°€ 신령한 기운,Â í˜¹ì€ ì‹ ì ì¸ 것ì´ë‹¤. 하늘, 땅, ì¸ê°„ì€ ê·¸ ì‹ ì„±ì˜ í™”í˜„ì´ë‹¤. 그래서 ì´ ë‹¨ì¼í•¨ì„ ì¼ëŸ¬Â â€˜ì²œì§€ì¸ 삼신 ì¼ì²´â€™ë¼ê³ ë„ 부른다. 그 하나를 중심으로 천, 지,Â ì¸ ê°ê°ì—는, 서로를 ë˜ë¹„추는 거울놀ì´ì²˜ëŸ¼, ì´ë¯¸ ì²œì§€ì¸ ì…‹ì´ ê°„ìˆ˜ë¼ ìžˆë‹¤. ‘天人天地天天ì´ê³ Â åœ°äººåœ°åœ°åœ°å¤©ì´ë©°Â äººäººäººåœ°äººå¤©â€™ì´ë‹¤.

그렇다면 ì¸ê°„ì€ ì–´ë–¤ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚¬ë°©ì„ ë³¸ì§ˆë¡œ 있ë„ë¡ ì§€í‚¤ëŠ”ê°€, 다시 ë§í•´ 살리는가? 하ì´ë°ê±°ì—게 지키고 살리는 ì¼ì€ ì–´ë””ì— ì˜¨ì „í•˜ê²Œ 간수, 보호한다는 것ì´ë‹¤. 그렇다면 ì•žì˜ ë¬¼ìŒì€ ì´ë ‡ê²Œ ë°”ë€ë‹¤. ì¸ê°„ì˜ ì‚´ì´ëŠ” ì‚¬ë°©ì„ ì‚´ë¦´ 때 ê·¸ê²ƒì˜ ë³¸ì§ˆì„ ì–´ë””ì— ê°„ìˆ˜í•˜ëŠ”ê°€?Â ê·¸ê³³ì€ ìš°ë¦¬ë“¤ ìžì‹ ì¸ ì¸ê°„ ê°€ê¹Œì´ ë¨¸ë¬´ëŠ” 사물들ì´ë‹¤. 그러나 ì‚¬ë¬¼ë“¤ì€ ê·¸ ìžì²´ë¡œì„œ ë˜ëŠ”Â ê·¸ê²ƒë“¤ì˜ ë³¸ì§ˆë¡œì„œ ìžˆì„ ë•Œë§Œ, ë§í•˜ìžë©´Â ìžê¸°ì™€ 무관한 온갖 ì™¸ì  ê·œì •ë“¤ì„ ë–¨ì¹˜ê³ Â ë¯¼ë‚¯ ê·¸ëŒ€ë¡œì˜ ëª¨ìŠµìœ¼ë¡œ ìžˆì„ ë•Œë§Œ ì‚¬ë°©ì„ ê°„ìˆ˜í•œë‹¤. 그리고 ì´ëŠ” 짓기를 통해서 ì¼ì–´ë‚œë‹¤. ì¸ê°„ì€ ì§“ê¸°, 즉 ìžë¼ë‚˜ëŠ” ê²ƒë“¤ì„ ë³´í˜¸í•˜ê³  ëŒë³´ê³ ,Â ë˜ ì‹œì„¤ì´ë‚˜ 제품, 작품 등 성장하지 않는 ê²ƒë“¤ì„ ê³ ìœ í•˜ê²Œ 설치하는 ì§“ê¸°ë¡œì¨ ì‚¬ë¬¼ì´ ì‚¬ë¬¼ë¡œì„œ 존재하며 세계를 본질로 있ë„ë¡ ê°„ìˆ˜í•œë‹¤.Â ë” ì´ìƒì˜ ì„¤ëª…ì„ ìœ ì˜ˆí•˜ê³  하ì´ë°ê±°ê°€ 그렇게 지어진 것들로 제시한 ì˜ˆë“¤ì„ ì‚´íŽ´ë³´ê¸°ë¡œ 하ìž. ì´ë•Œ 하ì´ë°ê±°ëŠ” 주로 후ìžì˜ 짓기, 즉 제작ì´ë‚˜ ì„¤ì¹˜ì— ì˜í•´ 지어진 ê²ƒë“¤ì— ì£¼ëª©í•œë‹¤. 항아리, 다리, ë†ê°€ê°€ 그것ì´ë‹¤.

í•˜ë‚˜ì˜ ì‚¬ë¬¼ì¸ í•­ì•„ë¦¬ë¥¼ 그러한 사물ì´ê²Œ 하는 것, 즉 í•­ì•„ë¦¬ì˜ ì‚¬ë¬¼ì„±ì€ í•­ì•„ë¦¬ë¥¼ 구운 ë„ê³µë„, ì í† ë„ 아니며 í•­ì•„ë¦¬ì˜ ë°”ë‹¥ê³¼ ë²½ë„ ì•„ë‹ˆë‹¤. 오히려 í…… ë¹”ì´ë‹¤. 텅 ë¹”ì´ ë¬´ì—‡ì„ ë‹´ëŠ” ìš©ê¸°ë¡œì„œì˜ í•­ì•„ë¦¬ë¥¼ 항아리ì´ê²Œ 하는 것ì´ë‹¤. (ìœ æœ‰ì˜ ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ë¬´ç„¡ì—서 본 것ì´ë‹¤.Â ì´ ì ì—서 하ì´ë°ê±°ì™€ ë…¸ìžë¥¼ 비êµí•˜ê¸°ë„ 한다. 그러나 하ì´ë°ê±°ëŠ” ì‚¬ë¬¼ì˜ ë³¸ì§ˆì„ ë¬´ì—서 구하는 ë° ê·¸ì¹˜ì§€ 않는다.)Â í•­ì•„ë¦¬ì˜ í…… ë¹”ì€ ë¶€ì–´ì§„ ê²ƒì„ ë°›ì•„ë“¤ì´ê³  ê°„ì§í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ê·¸ê²ƒì„ ë‹´ì•„ë‚¸ë‹¤. 그러나 ì´ ë°›ì•„ë“¤ìž„ê³¼ ê°„ì§í•¨ì€ 다시금 비워냄, 따ë¼ëƒ„으로부터 규정ëœë‹¤. 즉 í…… ë¹”ì˜ ë³¸ì§ˆì€ ì•ˆì— ë“  ë‚´ìš©ë¬¼ì„ ë”°ë¼ì£¼ëŠ” ë° ìžˆë‹¤. ì´ë•Œ ë”°ë¼ì£¼ëŠ” ê²ƒì€ ë§ˆì‹¤ 수 있는 ìŒë£Œì¸ 물ì´ê±°ë‚˜ í¬ë„ì£¼ì¼ ìˆ˜ 있다. 따르는 물ì—는 샘ì´,Â ì´ ìƒ˜ì—는 ì•”ì„ì´ ë¨¸ë¬¼ë©° ì•”ì„ì—서는 ë•…ì˜ ëª½ë¡±í•œ 졸ìŒì´ í•˜ëŠ˜ì˜ ë¹„ì™€ ì´ìŠ¬ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¸ë‹¤. 샘물ì—는 하늘과 ë•…ì˜ ì¶•ì œ(혼례)ê°€ 머무는 것ì´ë‹¤. 그 하늘,Â ë•…ì˜ ì¶•ì œëŠ” í¬ë„주ì—ë„ ë¨¸ë¬¸ë‹¤. í¬ë„주가 ëœ í¬ë„ë‚˜ë¬´ì˜ ì—´ë§¤ì—는 ë•…ì˜ ìžì–‘ë¶„ê³¼ í•˜ëŠ˜ì˜ íƒœì–‘ì´ ì„œë¡œ 친밀하게 어울려 있는 것ì´ë‹¤. ë˜í•œ í¬ë„나무나 ë¬¼ì€ ì£½ì„ ìžë“¤ì¸ 우리들 ìžì‹ ì„ 위한 ìŒë£Œì´ë‹¤.Â ê·¸ë“¤ì˜ ëª©ì„ ì¶•ì—¬ì£¼ê³  ì›ê¸°ë¥¼ ë‹ê¶ˆì£¼ê³  ê·¸ë“¤ì„ ì¾Œí™œí•˜ê²Œ 만든다.Â ë˜ í¬ë„주는 성스런 ì œì˜ç¥­å„€ì—서 ì‹ ì„ í–¥í•´ ë°”ì³ì§€ê¸°ë„ 한다. ì´ì œ ê·¸ ë”°ë¼ì£¼ëŠ” ê²ƒì€ ì‹ ì ì¸ ê²ƒë“¤ì„ í–¥í•˜ì—¬ ë°”ì³ì§„ ìŒë£Œê°€ ëœë‹¤. ì´ì™€ ê°™ì€ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 짓기가 내세운 í•­ì•„ë¦¬ë¡œì„œì˜ í•­ì•„ë¦¬ì—는 하늘, 땅, 신ì ì¸ 것들,Â ì£½ì„ ìžë“¤ì´ 하나로 어울리며 깃들어 있다. 즉 사방 세계가 펼ì³ì§„다.

다리가 지어ì§ìœ¼ë¡œì¨ 다리ì—는 ê°•ê³¼ ê°•ê°€,Â ë•…ì´ ì„œë¡œ ì´ì›ƒí•˜ê²Œ ëœë‹¤. ì´ëŸ° ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 다리는 ë•…ì„ ê°€ê¹Œì´ ë¶ˆëŸ¬ 모ì€ë‹¤.Â ë¬¼ì‚´ì˜ ì¶©ê²©ì„ ê°ë‹¹í•˜ëŠ” êµê°ì„ 가진 다리는 ì´ë¯¸ í•˜ëŠ˜ì˜ ë‚ ì”¨ì— ëŒ€ë¹„ë¼ ìžˆë‹¤.Â ë˜ ë‹¤ë¦¬ëŠ” ê°•ë¬¼ì„ ìž ì‹œ 수문 ì•ˆì— ë°›ì•„ë“¤ì˜€ë‹¤ê°€ 다시 ë°©ë¥˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ê°•ë¬¼ì„ í•˜ëŠ˜ì„ í–¥í•˜ê²Œ 한다.Â ê°•ë¬¼ì€ ê·¸ë ‡ê²Œ 해서 í•˜ëŠ˜ì„ ìžê¸° ê³ì— 간수한다. 다리는 ì£½ì„ ìžë“¤ì¸ ì¸ê°„들ì—게 ê·¸ë“¤ì´ ë­ì—서 ë­ìœ¼ë¡œ 걸어가거나 차를 타고 ê°€ë„ë¡ ê¸¸ì„ ë‚´ì¤Œìœ¼ë¡œì¨, 급기야는 ì´ ì°¨ì•ˆì˜ ì‚¶ 저편으로 ì¸ë„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì£½ì„ ìžë“¤ì¸ ì¸ê°„ì„ ë¶ˆëŸ¬ 모으고 있다. ì´ë°–ì—ë„ ì–¸ì œë‚˜ ì´ë¯¸ 마지막 다리로 가는 ë„ìƒì— 있는 ì¸ê°„들ì€Â â€˜ì‹ ì ì¸ ê²ƒâ€™ì˜ êµ¬ì› ì•žì— ì´ë¥´ë ¤ê³  애쓴다.Â ê·¸ëŸ¼ìœ¼ë¡œì¨ ë‹¤ë¦¬ëŠ” ë˜í•œ ì‹ ì ì¸ ê²ƒì„ ìžê¸° ì•ˆì— ê°„ìˆ˜í•˜ê³  있다.Â ë‹¤ë¦¬ë¡œì„œì˜ ë‹¤ë¦¬ëŠ” ì´ëŸ° ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 하늘, 땅,Â ì£½ì„ ìžë“¤, 신ì ì¸ ê²ƒë“¤ì„ ê°„ìˆ˜í•œë‹¤.

ìŠˆë°”ë¥´ì¸ ë°œíŠ¸ì˜ ë†ê°€è¾²å®¶ëŠ” ë°”ëžŒì„ ë§‰ëŠ” ì‚°ê¸°ìŠ­ì— ë‚¨í–¥ìœ¼ë¡œ, 풀밭 사ì´ì™€ 샘 가까ì´ì— 지여져 있다. ì´ë¡œì¨ ë†ê°€ëŠ” ë•…ì„ ìžê¸° ê³ì— 불러 모으고 있다. ë˜í•œ ë†ê°€ì˜ ì§€ë¶•ì€ ì ë‹¹í•œ 경사로 ê¹Šìˆ™ì´ ì•„ëž˜ë¡œ 드리워져 있어서 ëˆˆì˜ ë¬´ê²Œì™€ 긴 ê²¨ìš¸ë°¤ì˜ ì„¸ì°¬ ë°”ëžŒì„ ë§‰ì•„ì¤Œìœ¼ë¡œì¨,Â í•˜ëŠ˜ì„ ë¶ˆëŸ¬ 모으고 있다. 그 ì§‘ì€ ì‹íƒ ë’¤ì— ì‹­ìžê°€ë‚˜ 성모ìƒì„ 모시는 ìžë¦¬ë¥¼ ë‘ ìœ¼ë¡œì¨ ì‹ ì ì¸ ê²ƒë“¤ì„ ê°€ê¹Œì´ ë¨¸ë¬¼ê²Œ 한다.Â ë˜ ì¶œì‚°ê³¼ ìž„ì¢…ì„ ìœ„í•œ 신성한 ìžë¦¬ë¥¼ ë°°ì¹˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì‹œê°„ì„ ê±°ì¹˜ë©° 지나가는 ì£½ì„ ìžë“¤ì˜ ì‚¶ì˜ í–‰ë¡œë¥¼ 특징ì ìœ¼ë¡œ ë³´ì—¬ 주고 있다. 그 ë³¸ì§ˆì´ ì‚´ë¦¼ì¸ ì§“ê¸°ë¥¼ 통해 지어진 ë†ê°€ëŠ” ì´ë ‡ë“¯ 하늘, 땅, 신ì ì¸ 것 그리고 ì£½ì„ ìžë“¤ì„ ìžê¸° ê³ì— 불러 모아 간수한다. .

항아리, 다리, ë†ê°€ë¼ëŠ” ì‚¬ë¬¼ì€ í•˜ëŠ˜, 땅, ì¸ê°„, 신ì ì¸ 것ì—게 ìžë¦¬ë¥¼ 내주는 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê·¸ê²ƒë“¤ì„ ë¶ˆëŸ¬ 모ì€ë‹¤.Â ì‚¬ë¬¼ë“¤ì€ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ìžê¸° ìžì‹ ì„ 중심으로 ì‚¬ë°©ì˜ ì–´ìš¸ë¦¼ì´ ìƒê¸°í•˜ë„ë¡ í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤.Â ì‚¬ë¬¼ì˜ ì‚¬ë¬¼ì„±ì€ ìµœì¢…ì ìœ¼ë¡œ 사방 세계를 ë°ê²Œ 트ì´ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë°, 그런 ì˜ë¯¸ë¡œÂ â€œì„¸ê³„ì˜ ë¶„ë§Œâ€ì— 있다. ë™ì‹œì— 그처럼 ì‚¬ë°©ì„ ì‚´ë¦¬ëŠ” ì¼ì€ ì‚¬ë¬¼ì˜ íŽ¸ì—ì„œë„ ê·¸ê²ƒì´ ìˆœì—°ç´”ç„¶í•œ ì €ì˜ ë³¸ ëª¨ìŠµì„ ì°¾ëŠ”, 스스로를 살리는 ì¼ì´ë‹¤. 하ì´ë°ê±°ì— 있어서는 ì´ëŸ¬ 저런 ê´€ì ì— ë”°ë¼ ì±„ìƒ‰ë˜ê³  왜곡ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ë¬¼ë¡œì„œì˜ ì‚¬ë¬¼ì´ëž€ 바로 하늘, 땅,Â ì£½ì„ ìžë“¤, 신ì ì¸ ê²ƒë“¤ì˜ ì„±ìŠ¤ëŸ° 어울림 ì†ì— 들어서 있는 것ì´ë‹¤. 다시 ë§í•´ ì‚¬ë¬¼ì€ ì‚¬ë°©ì˜ ë‹¨ì¼í•¨ìœ¼ë¡œ ë°ê²Œ 트ì´ëŠ”Â â€œì„¸ê³„ì˜ ê´‘íœ˜ 안으로â€(Unterwegs zur Sprache) ê°ì‹¸ìž„ìœ¼ë¡œì¨ ë¹„ë¡œì†Œ ì‚¬ë¬¼ì´ ëœë‹¤.Â ì‚¬ë¬¼ì€ ìžê¸° ì•ˆì— ì„¸ê³„ë¥¼ 깃들게 하고 세계는 ìžì‹ ì˜ ë°ìŒ ì•ˆì— ì‚¬ë¬¼ì„ ê°„ìˆ˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë‘˜ì€ ì„œë¡œ ì†í•˜ê²Œ ë˜ë©° ê·¸ ê°€ìš´ë° ê°ìžì˜ 고유함으로 머문다, 즉 서로를 살린다. 그 ì‚´ë¦¼ì„ í†µí•´ 모든 ì‚¬ë¬¼ì´ ë°”ë¡œ 서고, 하늘ë„, 땅ë„,Â ì£½ì„ ìžë“¤ì¸ ì¸ê°„ ìžì‹ ë„, 신ì ì¸ ê²ƒë„ ëª¨ë‘ í•˜ë‚˜ì˜ ë‹¨ì¼í•¨ ì†ì— ë³¸ì—°ì˜ ëª¨ìŠµì„ ë˜ì°¾ì•„ 세계가 세계로서 열리는 것ì´ë‹¤.

여기서 ì´ì œê¹Œì§€ì˜ ë…¼ì˜ë¥¼ 요약해보ìž.Â ì§“ê¸°ì˜ ë³¸ì§ˆì€ ì‚´ì´ì´ê³  ì£½ì„ ìžë“¤ì¸ ì¸ê°„ì˜ ê³ ìœ í•œ 존재 ì„±ê²©ì¸ ì‚´ì´ëž€ 사물 ê³ì— 세계를 살리고 ê·¸ëŸ¼ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê°„ ìžì‹ ê³¼ ì‚¬ë¬¼ì„ ì‚´ë¦¬ëŠ” 것ì´ë‹¤. 한편으로 사방 세계는 존재 ì§„ë¦¬ì˜ ì§€í‰ê³¼ ë°©ì‹ì´ë‹¤.Â ì‚¬ë¬¼ë¡œì„œì˜ ì‚¬ë¬¼,Â ì„¸ê³„ë¡œì„œì˜ ì„¸ê³„ëŠ” 존재가 ìžì‹ ì„ ì—´ì–´ ë°ížˆë©° 사방으로, 즉 하늘, 땅, ì¸ê°„, 신ì ì¸ 것으로 ì˜ì—­í™”í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë“¤ì–´ì„œê³  펼ì³ì§€ëŠ” 것ì´ë‹¤. 따ë¼ì„œ ì¸ê°„ì˜ ì§“ê¸°ëŠ” 존재ìž(사물)ì—서 ì„¸ê³„ë¡œì„œì˜ ì„¸ê³„ê°€ ì—´ë ¤ ì¡´ìž¬ì˜ ë°ê²Œ 트임,Â ë°œí˜„ì´ ì¼ì–´ë‚˜ë„ë¡ í•˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. 짓기는 ê³§ 존재 ì§„ë¦¬ì˜ ìˆ˜ë¦½ì´ ëœë‹¤. 그리하여 존재를 향해 ìžì‹ ì„ ë°”ì³ ì¡´ìž¬ê°€ ê·¸ 고유함으로 발현하ë„ë¡ ìžë¦¬ë¥¼ 내주는 존재 사유 역시 짓기와 ë™ì¼í•œ ì˜ë¯¸ë¡œ, 다만 다른 ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ì‚´ì´ì— ì†í•œë‹¤.

그리고 ì¡´ìž¬ì˜ ì‚¬ìœ ëŠ” ì‹œìž‘è©©ä½œì˜ ê·¼ì›ì  ë°©ì‹ì´ë‹¤. “ì¸ê°„ì˜ ë³¸ì§ˆì´ ì¡´ìž¬ ì§„ë¦¬ì˜ ì‚¬ìœ ì— ìžˆë‹¤ë©´? 그때 사유는 ì¡´ìž¬ì˜ ìˆ˜ìˆ˜ê»˜ë¼ì— 대한 ì‹œìž‘è©©ä½œì´ ë  ê²ƒì´ë‹¤.â€(Hw 368)Â ì¡´ìž¬ì˜ ë°œí˜„ì— ìžë¦¬ë¥¼ 내주고 ê·¸ ì¹¨ë¬µì˜ ë§ ê±´ë„´ì„ ë°›ì•„ì“°ëŠ” 사유는 근본ì ìœ¼ë¡œ 시짓기ë¼ëŠ” 것ì´ë‹¤.Â ì‚¬ìœ ì˜ ì‹œìž‘ì è©©ä½œçš„Â ë³¸ì§ˆì€ ê·¸ 존재가 ì°¸ë˜ê²Œ 발현하ë„ë¡ í•œë‹¤. 바꿔 ë§í•˜ë©´ ì‹œìž‘ì€ ê·¸ ìžì²´ 존재 진리를 수립하는, íƒì›”한 ì˜ë¯¸ì—ì„œì˜ ì§“ê¸°ì´ë‹¤.

ì² í•™ì€ ì¡´ìž¬ë¥¼ 사유하고 시는 ì„±ìŠ¤ëŸ¬ì›€ì„ ë…¸ëž˜í•œë‹¤.Â ì‹œìž‘ì€ ì„±ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 언어를 지으며 ì¡´ìž¬ì˜ ì‹œì›ì  ì°¨ì›ì„ 연다.Â ì‹œìž‘ì€ ê·¸ 존재 ì§„ë¦¬ì˜ ë°ì€ í„°ì—서,Â ê·¸ê²ƒì„ ì¤‘ì‹¬ìœ¼ë¡œ 사물ì—서 세계가 고유하게 펼ì³ì§€ê³  ì‚¬ë¬¼ì´ ì„¸ê³„ì˜ ë°ì€ ë¹›ì— ê°ì‹¸ì—¬ 사물로서 있ë„ë¡ í•œë‹¤.Â ê·¸ëŸ¼ìœ¼ë¡œì¨ ì„¸ê³„ì™€ 사물, ì¸ê°„ì„ ë³¸ëž˜ 있어야 í•  바대로 새롭게 살려낸다. 시짓기ì—서 모든 ê²ƒë“¤ì´ ë¹„ë¡œì†Œ 마침내 ê·¸ê²ƒë“¤ì´ ì›ëž˜ ì†í–ˆë˜ 곳으로 ëŒì•„ê°€ ê·¸ ìžì‹ ì˜ ì°¸ë¨ìœ¼ë¡œ 고요히 머무는 것ì´ë‹¤. 존재가 ë°ê²Œ 트ì´ë©° 우리 ê°€ê¹Œì´ ë¨¸ë¬¼ê³  ì¸ê°„ì´Â ì¸ê°„으로서 사는 ê·¸ê³³ì´ í•˜ì´ë°ê±°ì—게는 우리가 떠나온 그러나 새롭게 ëŒì•„서야 í•  ê³ í–¥ì´ë‹¤. ì´ë¡œì¨ 성스러움 ì†ì— ë°ê²Œ 열리는 존재 진리를 ì‹œì  ì–¸ì–´ë¡œì¨ ë°›ì•„ ì ëŠ” 본질ì ì¸ 시짓기는 민족ì—게 새로운 ìš´ëª…ì„ ì—´ì–´ 주고 ë˜ ë‹¤ë¥¸ 역사가 시작ë˜ë„ë¡ í•œë‹¤. 시ì¸ì˜ ë§ì€Â â€œì£½ì„ ìžë“¤ã€”ì¸ê°„ã€•ì´ ê³ í–¥ì— ì‚´ë„ë¡ ì‚´ì´ì˜ 터를 닦고 정초하는 ê²ƒì„ í‘œí˜„í•œë‹¤.â€(Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung)

그리하여 사방으로 ì˜ì—­í™”하는 존재를 위해 ìžì‹ ì„ 비워 ìžë¦¬ë¥¼ ë‚´ì¤Œìœ¼ë¡œì¨ ì´ìœ½ê³  하늘, 땅, ì¸ê°„, 신ì ì¸ ê²ƒì´ ë˜í•œ 모든 ì‚¬ë¬¼ì´ ì‹œì›ì˜ 모습으로 새롭게 펼ì³ì§€ë„ë¡ ì‚´ë¦¬ëŠ” 모든 ì‚¶ì€ ì‹œì è©©çš„ì¸ ê²ƒì´ë‹¤. 다시 ë§í•´ 대지 ìœ„ì— ê³ í–¥ì—ì„œì˜ ì‚¶ì„ ë§ˆë ¨í•˜ë ¤ëŠ” 시ë„는 ëª¨ë‘ ë³¸ì§ˆì ìœ¼ë¡œ 시짓기ì´ë‹¤.Â â€œì‹œìž‘è©©ä½œì€ ì¸ê°„ì˜ ì‚´ì´ë¥¼ 비로소 ê·¸ê²ƒì˜ ë³¸ì§ˆ 안으로 들어서게 한다. 시 짓기는 ê·¼ì›ì ìœ¼ë¡œ ì‚´ë„ë¡ í•¨ì´ë‹¤.â€(Vorträge und Aufsätze) 따ë¼ì„œ 시ì ìœ¼ë¡œ 사ëŠëƒ 그렇지 않ëŠëƒ 여부는 ì‚´ì´ì˜ ë³¸ëž˜ì„±ì„ ê°€ëŠ í•œë‹¤.

결국 ‘산다는 ê²ƒâ€™ì— ëŒ€í•œ 하ì´ë°ê±°ì˜Â â€˜ì‚°ë¬¸ì â€™Â ì„¤ëª…ì€ ê·¸ê°€ ì¸ìš©í•œ íš”ëœë¦° 시 한 구절로 요약ëœë‹¤. “ … ì¸ê°„ì€ ëŒ€ì§€ ìœ„ì— ì‹œì ìœ¼ë¡œ 산다.( … dichterisch, wohnet Der Mensch auf dieser Erde/ 디히터리쉬 ë³´ë„· ë°ì–´ 멘쉬 아우프 디설 ì—르ë°.)â€Â ê´„호 ì•ˆì— ë…ì¼ì–´ ì›ë¬¸ê³¼ ë°œìŒë„ 넣어 보았다. 한글로 ì½ì–´ë„ ë˜ëŠ” ë…ì¼ì–´ ì›ë¬¸ì„ 소리 나는 대로 ì½ì–´ë„ ë˜ê² ë‹¤. 혹시 아는가? 앞뒤 ì—†ì´ ì™¸ìš´, 횔ëœë¦°ì˜ ì € 시 한 êµ¬ì ˆì´ ë¬´ìŠ¨ 기ì ì„ ì¼ìœ¼í‚¬ì§€Â â€¦Â .

EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese