b¤>j”Ó)΄þ¿!P±±ûÆîÔ«Èø&éÞö;Ä"k‰°B›Þ¶Ü}°ªèëè™òœ€âÍp²SVT‘(wŠºÄ™­µ!jêáþÕî®ÓÖ õ†x¦;õ-m€¼@JÐý­önQ+¦¤îÕºÁ¢×›âÉ7æMa»jf…­J‘×ͱ4j¡ªþÑ²Øæ’†R· x¢ZMzù7vªIW‹‚ã¦/dêçÙž¸Ð¢×–íƒcˆZM~»ji  ß’þösQz¬µû×ñÔ °ØDW¬Ž3çDe‘n"ÄùMÂè½+/ÿåéÝà™í•ÚBéÓ:û-²uÄùIJ’é´7j±å§”ûŽð’‹9íÚpä=ï'mŠùANÂÞ­£=/êáøÍî™ñßÒBéÓ:û-·n&—°À’ôúnUf± ô×õ˜çÚÒq¬Šx¢ZM~»cµ Ϲì»+,&ëåᾺܢÓÒF[¬Ž(ã1ú*"Ùù Ï’¥ò"J‘–ÓûÔ§¦ƒ“ãË<Ì;Æb"À² ‡×ë·"jëþ”ºÜ¢ÓÒF[åÌxª ,ë!qÌý Ò›â·*]/à¢ÿÀØñš‘2âÌ7 SMc¦s"‚¸ÎÞ­­DQ/â应ºÜ¢ÓÒF_üË!î :»s"‡¶ ƒÓý·7`£¡¶”¾—çŠÞFíÆ+çSVT»n"ÄùIJ‹Š‡önQ/â应ÿŠãŸÚB íÓ4í w D"ÄùIJ‹×­³-`â¦õÐÿÔ‡S¨Î9öDr»ji EJß…ø³gJâ应çÜçŸ[÷ x¢ZM~»n"¿IB؃ÿ¦!'æ¡ûÀûТѕÎË+ëõ(mÆðIK–Ê­°/|§ìºÏÜ¢ÓÒF[¬Šx¢ZMzÄG·Š %嬩¦/c­¤þúû‘ç®Ò[[ïÅ<çRI:ú:cÈùMÎŽ¡ö:z§ì¡¾ºÜ¢ÓÒF[¬×R¢ZM~æD 역사 기ë¡ì— 나타난 í‰ë…¸ 성씨 – ìƒìƒë¬¸í™” 열린마당

역사 기ë¡ì— 나타난 í‰ë…¸ 성씨

  1. í‰ë…¸ì™€ 세계사

 

í‰ë…¸ëŠ” 중국 고대사ì—서 중요한 ì—­í• ì„ í•œ ë¶ë°© 유목민족ì´ë‹¤. ì§„ì‹œí™©ì´ ë§Œë¦¬ìž¥ì„±ì„ ìŒ“ì€ ê²ƒë„ í‰ë…¸ì˜ ì¹¨ìž…ì„ ë§‰ê¸° 위한 것ì´ì—ˆìœ¼ë©°, 진秦나ë¼ë¥¼ 계승한 한漢나ë¼ëŠ” ê±´êµ­ 초부터 í‰ë…¸ì™€ 대결해야 하였다. 한고조 ìœ ë°©ì€ í‰ë…¸ì™€ì˜ 싸움ì—서 í‰ë…¸êµ°ì— í¬ìœ„ë˜ì—ˆë‹¤ê°€ 가까스로 탈출하는 수모를 겪었다. 한고조는 í‰í™”를 위해 í‰ë…¸ì—게 매년 비단과 술, 곡ì‹ì„ ë³´ë‚´ê³  심지어는 ì™•ì‹¤ì˜ ê³µì£¼ë„ í‰ë…¸ ì„ ìš°ì—게 보내야 하였다. ì´ëŸ¬í•œ 치욕ì ì¸ 관계는 오랫ë™ì•ˆ 계ì†ë˜ë‹¤ê°€ ìœ ë°©ì˜ ì¦ì†ìžì¸ 한무제(재위 BCE 141-87) 때 와서 공세로 전환하였다.

한무제가 í‰ë…¸ë¥¼ 정벌하기 위해 치른 ì „ìŸì€ 40ì—¬ ë…„ê°„ 계ì†ë˜ì—ˆë‹¤. 한때 서역과 황하 ë§Œê³¡ë¶€ì˜ ì˜¤ë¥´ë„스를 빼앗는 ë° ì„±ê³µí•˜ì˜€ì§€ë§Œ ì´ëŠ” ì¼ì‹œì  ìŠ¹ë¦¬ì— ë¶ˆê³¼í•˜ì˜€ë‹¤. í‰ë…¸ì™€ì˜ ì „ìŸì€ í•œë‚˜ë¼ ë°±ì„±ë“¤ì˜ ìƒí™œì„ ê¶í•하게 만들고 êµ­ë ¥ì„ í¬ê²Œ 약화시켰다. 대정복 êµ°ì£¼ì˜€ë˜ í•œë¬´ì œê°€ ìžì‹ ì˜ 과오를 반성하고 다시는 대외ì›ì •ì„ í•˜ì§€ 않겠다는 â€˜ìœ¤ëŒ€è¼ªè‡ºì˜ ì¡°ì„œâ€™ë¥¼ 발표한 ê²ƒì€ í‰ë…¸ì™€ì˜ ì „ìŸì—서 실패하였ìŒì„ ìžì¸í•œ 것ì´ë‹¤.

중국 ë¶ë°©ìœ¼ë¡œë¶€í„° 서역 오아시스 지대와 몽골 ì´ˆì›ê¹Œì§€ 광대한 ì§€ì—­ì„ ì§€ë°°í•˜ì˜€ë˜ í‰ë…¸ ì œêµ­ì€ BCE 1세기 중반 내분으로 약화ë˜ê¸° 시작한다. 한 때는 다섯 ëª…ì˜ ì„ ìš°ê°€ 난립하는 사태를 ê²ªì€ í›„ ê²°êµ­ ë™í‰ë…¸ì™€ 서í‰ë…¸ë¡œ ë¶„ì—´ë˜ì—ˆë‹¤. ë™í‰ë…¸ëŠ” 한나ë¼ì˜ ì§€ì›ì„ 받는 쪽으로 ì„ íƒì„ 하였다. 서í‰ë…¸ëŠ” 한나ë¼ì˜ 공격으로 궤멸ë˜ì–´ ì¤‘êµ­ì‚¬ì˜ ì‹œì•¼ì—서 사ë¼ì¡Œë‹¤.

그로부터 한 세기가 지나 ë™í‰ë…¸ ë‚´ì—서 권력 ë‹¤íˆ¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ ë™í‰ë…¸ 역시 남ë¶ìœ¼ë¡œ ë¶„ì—´ë˜ì—ˆë‹¤. 남í‰ë…¸ëŠ” 아예 êµ­ê²½ì„ ë„˜ì–´ í•œë‚˜ë¼ ì˜í† ë¡œ 들어와 정착하였다. 한나ë¼ì— 귀부하였다고 하나 남í‰ë…¸ëŠ” ìžì‹ ë“¤ì˜ 통치조ì§ì„ 그대로 유지하였다. 남í‰ë…¸ëŠ” 삼국시대가 ë§‰ì„ ë‚´ë¦° 후 등장한 사마å¸é¦¬ì”¨ì˜ 진晉나ë¼ê°€ 혼란 ì†ì— ë¹ ì§€ìž ìžì‹ ë“¤ì˜ 나ë¼ë¥¼ 세우고 ì¤‘êµ­ì„ ì§€ë°°í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. 중국ì¸ë“¤ì´ ‘5호16êµ­ 시대’(304-439)ë¼ê³  ì¼ì»«ëŠ” 시대가 ì´ë¡œë¶€í„° 열렸다.

370ë…„ê²½ í‘í•´ ë¶ì•ˆì— ì‚´ë˜ ì•Œëž€ì¡±ê³¼ ê³ íŠ¸ì¡±ì„ ê³µê²©í•˜ì—¬ ì´ë“¤ì„ 로마 제국 ì˜í†  내로 ë„주하게 만든 í›ˆì¡±ì€ í‰ë…¸ì˜ ì¼íŒŒë‹¤. 2세기 중반 몽골 ì´ˆì›ì˜ 새로운 ê°•ìž ì„ ë¹„ì¡±ì— ì˜í•´ 밀려난 ë¶í‰ë…¸ëŠ” ì¹´ìží스탄 ì´ˆì› ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ì£¼í•˜ì˜€ë‹¤. ì´ë“¤ ê°€ìš´ë° ì¼ë¶€ê°€ 다시 í‘í•´ ë¶ì•ˆì˜ ì´ˆì›ì§€ëŒ€ë¡œ 진출한 것으로 ë³´ì¸ë‹¤. ì´ë“¤ì„ ë¼í‹´ì–´ 사서ì—서는 ‘훈니’, 그리스어 사료ì—서는 ‘훈노ì´â€™ë¼ê³  하였다.

í›ˆì¡±ì€ 378ë…„ ë™ê³ íŠ¸ì¡±, 알란족과 함께 ë¡œë§ˆì œêµ­ì˜ ì˜í† ì˜€ë˜ íŒë…¸ë‹ˆì•„ 지방으로 들어갔다. ì´ë“¤ì´ 로마 ì œêµ­ì˜ ë³‘ë ¥ìš”ì²­ì— ì˜í•´ 그곳으로 들어갔는지 아니면 ë¡œë§ˆì œêµ­ì˜ ëœ»ì— ë°˜í•˜ì—¬ 침략한 것ì¸ì§€ëŠ” 확실하지 않다. 분명한 ê²ƒì€ í›ˆì¡±ì´ ëª‡ ë…„ ë’¤ì—는 로마 ì œêµ­ì˜ ë™ë§¹êµ°ìœ¼ë¡œ ê²Œë¥´ë§Œê³„ì˜ ì•Œë ˆë§Œì¡±ì„ ê²©í‡´í•˜ê³  ë¡œë§ˆì œêµ­ì˜ ê¶Œë ¥íˆ¬ìŸì—서 한쪽 íŽ¸ì˜ ë™ë§¹ìœ¼ë¡œ 참전하였다는 사실ì´ë‹¤. 테오ë„시우스 황제(재위 379-395)는 ìžì‹ ì˜ ì œìœ„ì— ë„ì „í•˜ë˜ â€˜ì°¬íƒˆìžâ€™ 막시무스, ì—우게니우스 ë“±ì„ ë¬¼ë¦¬ì¹˜ëŠ” ë° í›ˆì¡± 군대를 ë™ë§¹êµ°ìœ¼ë¡œ 사용하였다.

로마가 위급 ì‹œì— êµ°ì‚¬ì  ì›ì¡°ë¥¼ ìš”ì²­í•˜ì˜€ì„ ì •ë„로 í›ˆì¡±ì€ ê°•ë ¥í•œ êµ°ì‚¬ë ¥ì„ ë³´ìœ í•˜ì˜€ë‹¤. 5세기 ì´ˆ í›ˆì¡±ì˜ ì§€ë°° ì˜ì—­ì€ ë¡œë§ˆì™€ì˜ ë‹¤ë‰´ë¸Œ-ë¼ì¸ 국경선ì—서 ë¶ìª½ìœ¼ë¡œëŠ” 발트해까지, ë™ìª½ìœ¼ë¡œëŠ” í‘í•´ ë¶ì•ˆê¹Œì§€ 펼ì³ì ¸ 있었다. ê²Œë¥´ë§Œê³„ì˜ ëŒ€ë‹¤ìˆ˜ 족ì†ë“¤ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 50ì—¬ ê°œì— ë‹¬í•˜ëŠ” 족ì†ë“¤ì„ 지배한 í›ˆì œêµ­ì€ ë™ë¡œë§ˆì œêµ­ìœ¼ë¡œë¶€í„°ëŠ” í‰í™”를 유지한다는 조건으로 ê³µë‚©ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©° 서로마 제국ì—게는 ë™ë§¹ìœ¼ë¡œì„œ ë¶ë°©ì˜ ì•¼ë§Œì¡±ë“¤ì„ ì œì–´í•˜ëŠ” ì—­í• ì„ ë§¡ì•„ ê·¸ 대가를 챙겼다. 440년대ì—는 몇 ì°¨ë¡€ì— ê±¸ì³ ë™ë¡œë§ˆ ì œêµ­ì´ ê³µë‚© 납부를 ê±°ë¶€í•˜ìž ë™ë¡œë§ˆ ì˜í† ë¡œ 진격하여 수십 ê°œì˜ ë„ì‹œë“¤ì„ í허로 만들어 ë²„ë¦¬ê¸°ë„ í•˜ì˜€ë‹¤.

ì•„í‹¸ë¼ ì™•(재위 435-453)ì´ ì‚¬ê³ ë¡œ ê¸‰ì‚¬í•˜ìž í›ˆì œêµ­ ë‚´ë¶€ì—서 권력투ìŸì´ 벌어지고 ê·¸ê²ƒì„ ê¸°í™”ë¡œ 피지배 ë¯¼ì¡±ë“¤ì˜ ë´‰ê¸°ê°€ ì¼ì–´ë‚˜ í›ˆì œêµ­ì€ ì—¬ëŸ¬ 집단으로 급ì†ížˆ í•´ì²´ë˜ì—ˆë‹¤. ê·¸ ë™ì•ˆ í›ˆì¡±ì˜ í†µì œë¥¼ ë°›ì•„ì˜¤ë˜ ê²Œë¥´ë§Œ 여러 ë¶€ì¡±ë“¤ì´ ë…립하고 서로마 ì œêµ­ì€ ì´ ê²Œë¥´ë§Œì¡±ë“¤ì—게 ê²°êµ­ ë§í•˜ê³  ë§ì•˜ë‹¤. 서로마 ì œêµ­ì„ ë©¸ë§ì‹œí‚¤ëŠ” ë° ê²°ì •ì ì¸ ì—­í• ì„ í•œ 것으로 알려진 오ë„아케르는 게르만 ìš©ë³‘ë¶€ëŒ€ì˜ ëŒ€ìž¥ìœ¼ë¡œì„œ ë¶€ì¹œì€ í›ˆì¡± 출신ì´ê³  ëª¨ì¹œì€ ê²Œë¥´ë§Œê³„ì¸ ìŠ¤í‚¤ë¦¬ì¡± 출신ì´ì—ˆë‹¤ê³  한다.

í‰ë…¸ëŠ” 유ë¼ì‹œì•„ 대륙 ë™ìª½ì˜ 중국, ì„œìª½ì˜ ë¡œë§ˆì œêµ­ì—서만 나타난 ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆë‹¤. 5세기 후반 아프가니스탄 ì§€ì—­ì— ìžˆë˜ ë°•íŠ¸ë¦¬ì•„ ì™•êµ­ì„ ì •ë³µí•˜ê³  사산조 페르시아를 공격하였으며 ì¸ë„로 ì³ë“¤ì–´ê°€ì„œëŠ” ë¶ì¸ë„ ì§€ì—­ì„ ìž¥ì•…í•˜ì˜€ë‹¤. 산스í¬ë¦¬íŠ¸ì–´ 사료ì—서는 ì´ë“¤ì„ ‘후나’, 페르시아 사료ì—서는 ‘ì—프탈’ì´ë¼ 하였다. 중국 ì‚¬ì„œì— ë‚˜ì˜¤ëŠ” â€˜ì—½ë‹¬åšˆå™ â€™ì´ ì—프탈ì´ë‹¤. ì´ë“¤ì€ 5세기경 선비계 ìœ ëª©êµ­ê°€ì¸ ìœ ì—°æŸ”ç„¶ì˜ ì§€ë°°ë¥¼ ë°›ë˜ í‰ë…¸ë¡œì„œ 몽골 ì´ˆì›ìœ¼ë¡œë¶€í„° 트란스옥시아나와 소그드 ì§€ì—­ì„ ì •ë³µí•œ 후 박트리아로 진출한 것으로 ë³´ì¸ë‹¤.

í‰ë…¸ëŠ” ì´ì²˜ëŸ¼ 몽골 ì´ˆì›ìœ¼ë¡œë¶€í„° 중국으로, ë˜ ì¹´ìží스탄과 남러시아-ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ ì´ˆì›ì„ ê±°ì³ ë™ìœ ëŸ½ìœ¼ë¡œ, 소그드와 트란스옥시아나를 ê±°ì³ ë°•íŠ¸ë¦¬ì•„, ë¶ì¸ë„로 진출하여 ê·¸ ì§€ì—­ë“¤ì˜ ì—­ì‚¬ì— í° ì˜í–¥ì„ ë¼ì³¤ë‹¤.

 

  1. 훈족 지배 ê°€ë¬¸ì˜ ì„±ì”¨

 

5세기 중반 ìœ ëŸ½ì„ ë’¤í”ë“¤ì—ˆë˜ í›ˆì¡± 왕 아틸ë¼ì˜ ì”¨ì¡±ì— ëŒ€í•œ 정보는 ë‹¹ëŒ€ì˜ ì‚¬ì„œì—서는 찾아볼 수 없다. 예를 들어 449ë…„ ë™ë¡œë§ˆ í™©ì œì˜ ì‚¬ì ˆë‹¨ì˜ ì¼ì›ìœ¼ë¡œ íŒë…¸ë‹ˆì•„ ì´ˆì›ì˜ ì•„í‹¸ë¼ ë³¸ì˜ì„ ë°©ë¬¸í•˜ì˜€ë˜ í”„ë¦¬ìŠ¤ì¿ ìŠ¤ì˜ ê¸°ë¡ì—는 아틸ë¼ì˜ ëª¨ìŠµì— ëŒ€í•œ 묘사는 있지만 ê·¸ ì”¨ì¡±ì— ê´€í•œ ì–¸ê¸‰ì€ ì—†ë‹¤. ë˜ ê³ íŠ¸ì¡±ê³¼ í›ˆì œêµ­ê³¼ì˜ ê´€ê³„ì— ëŒ€í•´ì„œ ìƒì„¸í•œ 기ë¡ì„ ë‹´ê³  있는 6세기 역사가 ìš”ë¥´ë‹¤ë„¤ìŠ¤ì˜ ã€Šê²Œí‹°ì¹´ã€‹ì—ì„œë„ ì•„í‹¸ë¼ ê°€ë¬¸ì˜ ì´ë¦„ì€ ë³´ì´ì§€ 않는다.

우리는 뜻밖ì—ë„ 15세기ì—서 16세기 사ì´ì— ìž‘ì„±ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 추정ë˜ëŠ” 〈불가리아 칸 명부〉ë¼ëŠ” 문헌ì—서 ê·¸ ê°€ë¬¸ì˜ ì´ë¦„ì„ ì°¾ì•„ë³¼ 수 있다. ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 7세기 초반 불가리아를 건국한 쿠브ë¼íŠ¸ë¥¼ 4대 왕ì´ë¼ê³  한다. 비잔틴 ì‚¬ë£Œì— ë”°ë¥´ë©´ 쿠브ë¼íŠ¸ëŠ” 오노구르, 쿠트리구르, 우티구르 등으로 ì´ë£¨ì–´ì§„ 불가르 ì—°í•©ì„¸ë ¥ì˜ ìš°ë‘머리로서 ì•„ë°”ë¥´ì˜ ì§€ë°°ë¡œë¶€í„° ë…ë¦½ì„ ìŸì·¨í•œ ì¸ë¬¼ì´ë‹¤. 그렇다면 ë¶ˆê°€ë¦¬ì•„ì˜ ì´ˆëŒ€ ì™•ì€ ì¿ ë¸Œë¼íŠ¸ê°€ ë˜ê² ì§€ë§Œ ê·¸ 문서ì—서는 초대 ì™•ì„ â€˜ì•„ë¹„í† í™€â€™ì´ë¼ê³  ì ê³  있다. ì „ë¬¸ê°€ë“¤ì€ ì•„ë¹„í† í™€ì„ í›ˆì œêµ­ì˜ ì™• 아틸ë¼ë¡œ 본다. 3대 ì™•ì´ ì´ë¥´ë‹‰ìœ¼ë¡œ 아틸ë¼ì˜ 아들 ê°€ìš´ë° í•˜ë‚˜ì¸ ì—르냑ì´ê¸° 때문ì´ë‹¤. ë¶ˆê°€ë¥´ì¡±ì€ ì¤‘ì„¸ 불가리아 ì™•ê°€ì˜ ê¸°ì›ì´ 훈족ì´ë¼ê³  ë³´ì•˜ë˜ ê²ƒì´ë‹¤. 실제로 쿠트리구르와 우티구르는 í‘í•´ ë¶ì•ˆì— ìžë¦¬ìž¡ì•˜ë˜ 훈족 집단ì´ì—ˆë‹¤.

ê·¸ëŸ°ë° ã€ˆë¶ˆê°€ë¦¬ì•„ 칸 명부〉ì—서는 쿠브ë¼íЏ ê°€ë¬¸ì˜ ì´ë¦„ì„ â€˜ë‘˜ë¡œDulo’ë¼ê³  기ë¡í•˜ì˜€ë‹¤. 둘로는 ì¤‘êµ­ì‚¬ì„œì— ë‚˜ì˜¤ëŠ” 투르í¬ì¸ë“¤ì˜ ë¶€ì¡±ì—°í•©ì¸ â€˜ì² ë¥µéµå‹’’과 ê°™ì€ ì´ë¦„ì´ë¼ 보는 í•™ìžë„ 있고 서ëŒê¶ ì œêµ­ì— ì†í–ˆë˜ 투르í¬ê³„ ë¶€ì¡±ì¸ â€˜ëŒìœ¡å’„å…­â€™ì„ ê°€ë¦¬í‚¨ë‹¤ê³  하는 ì‚¬ëžŒë„ ìžˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ìž…ìž¥ë“¤ì€ ì¿ ë¸Œë¼íЏ ê°€ë¬¸ì„ íˆ¬ë¥´í¬ê³„ë¼ê³  보는 근거가 ë˜ëŠ”ë° ì•„í‹¸ë¼ ê°€ë¬¸ì˜ ì„±ì”¨ê°€ 과연 ‘둘로’였는지는 여전히 ì˜ë¬¸ìœ¼ë¡œ 남는다.

 

  1. 중국 ì‚¬ì„œì— ë³´ì´ëŠ” í‰ë…¸ì˜ 성씨

 

ì‚¬ë§ˆì²œì˜ ã€Šì‚¬ê¸°ã€‹ í‰ë…¸ì „ì—는 í‰ë…¸ì˜ ê´€ì§ë“¤ì„ 소개하면서 í‰ë…¸ ê·€ì¡±ì„±ì„ ì…‹ 들고 있다. 호연呼è¡ì”¨, 난蘭씨, 수복須åœì”¨ê°€ 그것ì´ë‹¤. ê·¸ëŸ°ë° ê·¸ë¡œë¶€í„° 5세기 í›„ì— íŽ¸ì°¬ëœ ë²”ì—½ì˜Â ã€Ší›„한서》남í‰ë…¸ì—´ì „ì—는 위 세 성 ì™¸ì— êµ¬ë¦¼ä¸˜æž—ì”¨ë¥¼ ë” ë“¤ê³  있다. 구림씨는 남í‰ë…¸ ì‹œëŒ€ì— ë“±ìž¥í•œ 새로운 귀족성으로 추정ëœë‹¤. 《후한서》는 ì´ ë„¤ ì„±ì´ êµ­ê°€ ì•ˆì˜ ëª…ì¡±åæ—ìœ¼ë¡œ í•­ìƒ ì„ ìš° 씨족과 혼ì¸í•œë‹¤ê³  하였다. ì´ ì±…ì—서는 ì„ ìš° ì”¨ì¡±ì˜ ì´ë¦„ë„ ë“¤ê³  ìžˆëŠ”ë° â€˜í—ˆë ¨ì œè™›é€£é¡Œâ€™ê°€ 그것ì´ë‹¤. 물론 여기서 한ìžì˜ ëœ»ì€ ì•žì˜ ê·€ì¡± 4성ì—서와 마찬가지로 ì˜ë¯¸ê°€ 없고 ìŒì„ 묘사한 것ì´ë‹¤. ë°˜ê³ ì˜ ã€Ší•œì„œã€‹ í‰ë…¸ì „ì—는 ì„ ìš°ì˜ ì„±ì„ â€˜ì—°ì œæ”£éž®â€™ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 역사학ìžë“¤ì€ ì„ ìš° ê°€ë¬¸ì„ ì—°ì œì”¨ë¼ê³  본다.

연제씨가 ì„ ìš°ì§ì„ ë…ì í•˜ì˜€ì§€ë§Œ 전한 ë§ê¸°ì˜ 왕ë§ì€ 수복씨를 선우로 세우려고 í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŠ” 수복씨가 ì¹œí•œë‚˜ë¼ ì„¸ë ¥ì´ì—ˆê¸° 때문ì´ë‹¤. 당시 ì ì§€ ì•Šì€ í‰ë…¸ì¸ë“¤ì´ 수복씨 선우를 지지하였다는 ê²ƒì„ ë³´ë©´ ì„ ìš° ì§ì±…ì´ ë°˜ë“œì‹œ 연제씨ì—게만 한정ë˜ì–´ 있는 ê²ƒì€ ì•„ë‹˜ì„ ì•Œ 수 있다. 연제씨 ê°€ë¬¸ì´ ì „í†µì˜ íž˜ìœ¼ë¡œ ì„ ìš°ì§ì„ ë…ì í•œ 것ì´ë‹¤.

í‰ë…¸ëŠ” 앞ì—서 언급하였듯 BCE 1세기 중엽 ë‚´ë¶„ì— ì˜í•´ ë™ì„œ í‰ë…¸ë¡œ ê°ˆë¼ì§€ê³  ë™í‰ë…¸ëŠ” 다시 한 세기 후 ë‚¨ë¶ í‰ë…¸ë¡œ ë¶„ì—´ë˜ì—ˆë‹¤. 1세기 중엽 한나ë¼ë¡œ 귀부한 ìžëŠ” ì¼ì¶•왕 비였다. 그는 스스로를 ìžì‹ ì˜ 조부와 ê°™ì€ ì´ë¦„ì˜ í˜¸í•œì•¼ 선우로 ìžì¹­í•˜ì˜€ë‹¤. ì œ2ì˜ í˜¸í•œì•¼ ì„ ìš° ë°‘ì— ìžˆë˜ í‰ë…¸ ì§‘ë‹¨ì„ ë‚¨í‰ë…¸ë¼ê³  í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ë“¤ì€ 황하를 건너 산서山西 ì§€ì—­ì— ì •ì°©í•˜ì˜€ë‹¤. 남í‰ë…¸ëŠ” 중앙부를 관할하는 선우와 좌ìµì„ 관할하는 좌현왕, ìš°ìµì„ 관할하는 우현왕 등 í‰ë…¸ì˜ 전통ì ì¸ 통치체제를 ëª¨ë‘ ê°–ì¶˜ 소왕국ì´ì—ˆë‹¤. í•œë‚˜ë¼ ì˜í†  ë‚´ì˜ ë‚˜ë¼ì˜€ë˜ ì…ˆì´ë‹¤. 한나ë¼ëŠ” ì´ ë‚¨í‰ë…¸ ì§‘ë‹¨ì„ ë¶í‰ë…¸ì™€ 다른 오랑ìºë“¤ì„ ë§‰ì„ ë²ˆë³‘ìœ¼ë¡œ ì´ìš©í•˜ì˜€ë‹¤. ì‚¼êµ­ì‹œëŒ€ì˜ ìœ„ë‚˜ë¼ ì¦‰ ì¡°ì¡° 때 와서는 남í‰ë…¸ì˜ ìžì¹˜ê¶Œì„ 빼앗고 남í‰ë…¸ë¥¼ 5부로 재편하였다.

우리가 살펴볼 유연劉淵(250-310)ì€ ì´ í‰ë…¸ ì§‘ë‹¨ì˜ ìš°ë‘머리가 ëœ ì¸ë¬¼ì´ë‹¤. 그는 5ë¶€ì˜ í•˜ë‚˜ì¸ ì¢Œë¶€å·¦éƒ¨ì˜ ë¶€ìž¥ ìœ í‘œåŠ‰è±¹ì˜ ì•„ë“¤ì´ë‹¤. 5ë¶€ì˜ ë¶€ìž¥ì€ í•œë‚˜ë¼ê°€ í‰ë…¸ ì§‘ë‹¨ì„ í†µì œí•˜ë ¤ëŠ” 뜻으로 제정한 것ì¸ë°, ì›ëž˜ 유표는 ì–´ë¶€ë¼ ì„ ìš°ì˜ ì•„ë“¤ë¡œì„œ 좌현왕으로 ìž„ëª…ëœ ì‚¬ëžŒì´ì—ˆë‹¤. 그러니까 ìœ ì—°ì€ í‰ë…¸ ì¢Œí˜„ì™•ì˜ ì•„ë“¤ë¡œì„œ í‰ë…¸ 왕ìžì˜€ë˜ ì…ˆì´ë‹¤. ìœ ì—°ì€ ì–´ë¦° 시절 진晉나ë¼ì˜ 수ë„ì— ì§ˆìžë¡œ 보내졌다. 질ìžëŠ” 단순한 ì¸ì§ˆì´ ì•„ë‹ˆë¼ í‰ë…¸ ì§‘ë‹¨ì˜ ì¶©ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ê¸° 위한 장치였다. ìœ ì—°ì€ ì§„ë‚˜ë¼ ê¶ì •ì—서 í‰ë…¸ 왕ìžë¡œì„œ ëŒ€ì ‘ì„ ë°›ì•„ ë†’ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ êµìœ¡ë„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있었다. ì¤‘êµ­ì˜ ê²½ì„œ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ì¤‘êµ­ì˜ ì‚¬ì„œì™€ ì œìžë°±ê°€ë„ 공부하였다고 한다. ì§„ë‚˜ë¼ ì¡°ì •ì€ ê·¸ë¥¼ í‰ë…¸ ì¢Œë¶€ì˜ ìš°ë‘머리ì—서 í‰ë…¸ 5ë¶€ ì „ì²´ì˜ í†µì†”ìžì¸ ‘5ë¶€ 대ë„ë…’으로 임명하였다. ìœ ì—°ì€ ë‚¨í‰ë…¸ì˜ 왕, ì„ ìš°ê°€ ëœ ê²ƒì´ë‹¤.

ìœ ì—°ì˜ ëª…ì„±ì€ ë„리 ë–¨ì³ì¡Œë‹¤. í•™ì‹ì´ ë›°ì–´ë‚¬ì„ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ëŒ€í•˜ëŠ” 태ë„ë„ í›Œë¥­í•˜ì˜€ë‹¤. 《진서晉書》 유ì›í•´ì „åŠ‰å…ƒæµ·å‚³ì— ë”°ë¥´ë©´ 그가 ì§„ë‚˜ë¼ ì§ˆìž ì‹ ì„¸ë¡œë¶€í„° 벗어나 ê³ í–¥ì¸ ì‚°ì„œë¡œ ëŒì•„ì™”ì„ ë•Œ í‰ë…¸ 5ë¶€ì˜ ì¤€ê±¸ë“¤ ì¤‘ì— ê·¸ë¥¼ 찾아오지 ì•Šì€ ìžê°€ 없고, 먼 ì§€ì—­ì˜ ë›°ì–´ë‚œ 선비들 ë˜í•œ 천리 ê¸¸ì„ ë©€ë‹¤ 않고 그와 사귀었다고 한다. ì›í•´å…ƒæµ·ëŠ” ìœ ì—°ì˜ í˜¸ì´ë‹¤. ë‹¹ë‚˜ë¼ ì´ˆê¸°ì— íŽ¸ì°¬ëœ ã€Šì§„ì„œã€‹ëŠ” 당고조 ì´ì—°ì˜ ì´ë¦„ì¸ ì—°ì„ í”¼í•˜ê¸° 위해 ìœ ì—°ì„ ìœ ì›í•´ë¡œ 불렀다.

ìœ ì—°ì€ ì§„ë‚˜ë¼ê°€ 사마씨들 사ì´ì˜ 권력투ìŸìœ¼ë¡œ ì •ì¹˜ì  í˜¼ëž€ì— ë¹ ì§€ìž ì´ë¥¼ 틈타 í‰ë…¸êµ­ì„ 세웠다. 그는 í‰ë…¸ ì™•ì˜ ì¹­í˜¸ì¸ ì„ ìš°ì—다 í´ ëŒ€å¤§ìžë¥¼ 붙여 â€˜ëŒ€ì„ ìš°â€™ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. 그러나 ë‚˜ë¼ ì´ë¦„ì€ â€˜í•œæ¼¢â€™ì´ë¼ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŠ” ìžì‹ ì˜ ê°€ë¬¸ì´ í•œê³ ì¡°ì˜ ì™¸ì†ìœ¼ë¡œì„œ ‘삼조三祖’ 즉 한고조와 광무제, 소열제 유선(ìœ ë¹„ì˜ ì•„ë“¤)ì˜ ê°€ì—…ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ 한나ë¼ë¥¼ ë˜ì°¾ëŠ”ë‹¤ëŠ” ì˜ë¯¸ì˜€ë‹¤. í‰ë…¸ ì œêµ­ì˜ ê±´êµ­ìž ë¬µíŠ¹ ì„ ìš°ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œì„œ ìœ ì—°ì€ ë¶„ëª… 연제씨였지만 í•œê³ ì¡°ì˜ ì™¸ì†ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ë‚´ì„¸ì›Œ 유씨를 칭하고 ë‚˜ë¼ ì´ë¦„ë„ í•œì´ë¼ 한 것ì´ë‹¤.

중국ì¸ë“¤ì€ ìœ ì—°ì´ ì„¸ìš´ 한나ë¼ë¥¼ ê¸°ì¡´ì˜ í•œë‚˜ë¼ì™€ 구분하기 위해 ‘ë¶í•œåŒ—漢’ì´ë¼ 불렀다. ë¶í•œì€ ìœ ì—°ì˜ ì¹œì²™ì¸ ìœ ìš”åŠ‰æ›œì— ì˜í•´ êµ­ëª…ì´ ì¡°è¶™ë‚˜ë¼ë¡œ 바뀌었다.

남í‰ë…¸êµ­ì˜ ë‚˜ë¼ ì´ë¦„ì„ ì´ë ‡ê²Œ 중국ì‹ìœ¼ë¡œ ì§€ì€ ê²ƒì´ë‚˜ í‰ë…¸ ì„ ìš°ì˜ ì„±ì„ ìœ ì”¨ë¡œ 내세운 ê²ƒì€ ë‚¨í‰ë…¸ê°€ ì¤‘êµ­í™”ëœ ê²ƒì„ ë“œëŸ¬ë‚´ì£¼ê¸°ë„ í•˜ì§€ë§Œ, 다른 한편으로는 소수 ì´ë¯¼ì¡± ì§‘ë‹¨ì¸ í‰ë…¸ê°€ ì¤‘êµ­ì„ í†µì¹˜í•˜ê¸° 위한 ë°©ì•ˆì˜ í•˜ë‚˜ì˜€ë‹¤.

 

  1. 경주 김씨 ì™•ê°€ì˜ ì‹œì¡°ê°€ ëœ í‰ë…¸ 왕ìž

 

í•œêµ­ì˜ ì„±ì”¨ ê°€ìš´ë° ê¹€ì”¨ê°€ ì œì¼ ë§Žë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ìž˜ 알려진 사실ì´ë‹¤. í•œêµ­ì¸ ë‹¤ì„¯ 명 ê°€ìš´ë° í•œ ì‚¬ëžŒì€ ê¹€ì”¨ì´ë‹¤. 김씨 ê°€ìš´ë° ê°€ìž¥ ë§Žì€ ê²ƒì€ ê¸ˆê´€ê°€ì•¼ì˜ ê¹€ìˆ˜ë¡œì™•ì„ ì‹œì¡°ë¡œ 하는 김해 김씨ì´ê³  ê·¸ 다ìŒìœ¼ë¡œëŠ” 경주 김씨ì´ë‹¤. 천년 왕국 ì‹ ë¼ì˜ 시조는 ë°•í˜ê±°ì„¸ì˜€ì§€ë§Œ 56ëª…ì˜ ì™•ë“¤ ê°€ìš´ë° 38ëª…ì´ ê¹€ì”¨ì˜€ë‹¤. 13대 미추왕(재위 262-284)ì´ ê¹€ì”¨ë¡œì„œ ì²˜ìŒ ì™•ìœ„ì— ì˜¬ëžë‹¤. ì„ì”¨ì¸ ì í•´ì™•ì´ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ì„œ 미추를 왕으로 ì˜¹ë¦½í–ˆë‹¤ê³ Â ã€Šì‚¼êµ­ì‚¬ê¸°ã€‹ì— ê¸°ë¡ë˜ì–´ 있다. 미추는 ì²˜ì¸ ê´‘ëª…ë¶€ì¸ì´ ì í•´ì™•ì˜ í˜•ì´ìž ì„ ì™•ì¸ ì¡°ë¶„ì™•ì˜ ë”¸ì´ì–´ì„œ ê·¸ ë•ì„ ë³´ì•˜ë˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì¸ë‹¤. ì´ ì‹œê¸°ì—는 ì•„ì§ ê¹€ì”¨ ì„¸ë ¥ì´ ê°•í–ˆë˜ ê²ƒ 같지는 않다. 미추왕 사후 ì™•ê¶Œì€ ë‹¤ì‹œ ì¡°ë¶„ì™•ì˜ ì•„ë“¤ì—게로 ëŒì•„간다. 17대 내물왕 때 김씨가 다시 ì™•ìœ„ì— ì˜¬ëžëŠ”ë° ë‚´ë¬¼ì™•ì€ ë¯¸ì¶”ì™•ì˜ ì‚¬ìœ„ì˜€ë‹¤. 당시 ì‹ ë¼ì—는 족내혼 즉 친족 ê°„ì—ë„ í˜¼ì¸ì´ ì´ë£¨ì–´ì§€ê³  있었다. ë‚´ë¬¼ì™•ì´ ì–´ë¦° ì•„ë“¤ì„ ë‚¨ê¸°ê³  ì£½ìž ê°™ì€ ê¹€ì”¨ì¸ ì‹¤ì„±ì´ ì™•ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 실성왕 역시 ë¯¸ì¶”ì™•ì˜ ì‚¬ìœ„ì˜€ë‹¤. ì´í›„ ê¹€ì”¨ë“¤ì´ ì™•ê¶Œì„ ê³„ì†í•´ì„œ 장악하였다. ì‹ ë¼ ë§ ë°•ì”¨ë“¤ì´ 15ë…„ê°„ 잠시 ì™•ê¶Œì„ ìž¡ì€ ì‹œê¸°ê°€ ìžˆì—ˆëŠ”ë° (53대 ì‹ ë•왕, 54대 경명왕, 55대 경애왕) ì´ë¥¼ 제외하면 내물왕 때부터 김씨 왕가가 줄곧 ì‹ ë¼ë¥¼ 지배했다고 í•  수 있다.

ã€Šì‚¼êµ­ì‚¬ê¸°ã€‹ì— ì˜í•˜ë©´ ë¯¸ì¶”ì™•ì˜ ì„ ì¡° 즉 김씨 ì™•ê°€ì˜ ì‹œì¡°ëŠ” ‘김알지’였다. 4대 ìž„ê¸ˆì¸ ì„탈해 ë•Œì— ê³„ë¦¼ 숲ì—서 발견한 금궤ì—서 ì•„ì´ê°€ ë‚˜ì™”ëŠ”ë° ê·¸ ì•„ì´ê°€ 바로 김알지였다. 금궤ì—서 나와서 ì„±ì„ ê¹€ì”¨ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤ê³  한다. 그리고 알지가 ì„¸í•œì„ ë‚³ê³  ì„¸í•œì´ ì•„ë„를 낳고 ì•„ë„ê°€ 수류를 낳고 수류가 욱보를 낳고 욱보가 ë¯¸ì¶”ì™•ì˜ ì•„ë²„ì§€ 구ë„를 낳았다고 계보를 들고 있다. ì´ë¥¼ 보건대 《삼국사기》는 김씨 ì™•ê°€ì˜ ì‹œì¡°ë¥¼ 알지까지 소급시키고 있다.

ê·¸ëŸ°ë° 18ì„¸ê¸°ì— ë°œê²¬ëœ ì‹ ë¼ ë¬¸ë¬´ì™•ë¹„ì—서는 ì‹ ë¼ ê¹€ì”¨ ì™•ê°€ì˜ ë¿Œë¦¬ë¥¼ 언급하면서 ‘화관지후ç«å®˜ä¹‹åŽâ€™ë¡œë¶€í„° 내려와 ‘투후秺侯’ì—게로 ì´ì–´ì§„다고 하였다. 화관지후가 누구를 ë§í•˜ëŠ”ì§€ëŠ” 확실하지 않다. ì¤‘êµ­ì˜ ì „ì„¤ì  ì œì™• ìˆœìž„ê¸ˆì„ ë§í•œë‹¤ëŠ” ì£¼ìž¥ë„ ìžˆê³  소호금천씨를 ë§í•œë‹¤ëŠ” ì£¼ìž¥ë„ ìžˆë‹¤. 시조를 ì´ë ‡ê²Œ ê³ ëŒ€ì˜ ì „ì„¤ì  ì œì™•ì— ì—°ê²°ì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì€ í•œêµ­ì˜ ì„±ì”¨ë“¤ì—ì„œë„ ë§Žì´ ì°¾ì•„ë³¼ 수 있는 현ìƒì´ë‹¤. ê·¸ëŸ°ë° â€˜íˆ¬í›„â€™ëŠ” 다르다. 투후는 한무제 때 í‰ë…¸ 왕ìžì¸ ê¹€ì¼ì œé‡‘æ—¥ç£¾ì˜ ì¹­í˜¸ë¡œì„œ ì—­ì‚¬ì  ì¸ë¬¼ì´ê¸° 때문ì´ë‹¤. ê¹€ì¼ì œëŠ” í‰ë…¸ 휴ë„ì™•ì˜ ì•„ë“¤ë¡œì„œ BCE 123ë…„ 기련산 전투ì—서 í•œë‚˜ë¼ êµ°ëŒ€ì˜ í¬ë¡œê°€ ë˜ì–´ 한나ë¼ë¡œ ë¶™ìž¡í˜€ì™”ë˜ ì‚¬ëžŒì´ë‹¤. 당시 ê·¸ì˜ ë‚˜ì´ëŠ” 14세, ë™ìƒ 윤과 함께 ê¶ì •ì˜ ë§ì„ 기르는 ì¼ì„ 하게 ë˜ì—ˆë‹¤. 키가 í¬ê³  용모가 ì¤€ìˆ˜í–ˆì„ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë§¡ì€ ì¼ë„ 잘 í•´ë‚´ê³  태ë„ë„ í›Œë¥­í•˜ì˜€ë‹¤. 그는 ê³§ í•œë¬´ì œì˜ ëˆˆì— ë„ì–´ í•œë¬´ì œì˜ ìµœì¸¡ê·¼ 신하가 ë˜ì—ˆë‹¤. ì¼ì œëŠ” 무제를 암살하려는 ìŒëª¨ì—서 ìž„ê¸ˆì˜ ëª©ìˆ¨ì„ ì§€ì¼œë‚¸ 공로로 ì œí›„ì— ë´‰í•´ì¡ŒëŠ”ë° ê·¸ 봉호가 ‘투후’였다.

한무제는 ë˜ ì¼ì œì—게 김씨 ì„±ì„ í•˜ì‚¬í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŠ” 기련산 전투ì—서 í•œë‚˜ë¼ êµ°ëŒ€ê°€ ì¼ì œì˜ ë¶€ì¹œì¸ íœ´ë„왕으로부터 약탈한 금ì¸ï¤Šäººì—서 유래한 것ì´ë¼ê³  한다.

문무왕비문ì—서 ì‹ ë¼ ê¹€ì”¨ ì™•ê°€ì˜ ì‹œì¡°ë¥¼ ì—­ì‚¬ì  ì¸ë¬¼ì¸ í‰ë…¸ ì™•ìž ê¹€ì¼ì œë¡œ 언급한 ê²ƒì€ ê·¸ëƒ¥ 꾸며낸 ì´ì•¼ê¸°ë¡œ ë³¼ 수 없다. ì‹ ë¼ì¸ë“¤ì´ êµ³ì´ í‰ë…¸ 왕ìžë¥¼ ë†’ì¼ ì´ìœ ê°€ ì–´ë”” 있겠는가? ì‹ ë¼ ê¹€ì”¨ë“¤ì´ ìžì‹ ë“¤ì´ ê¹€ì¼ì œì˜ 후ì†ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ë¯¿ê³  있었ìŒì€ 20세기 중반 중국ì—서 ë°œê²¬ëœ í•œ 비문ì—ì„œë„ ë¶„ëª…ížˆ ìž…ì¦ë˜ê³  있다. 1954ë…„ 중국 시안시 êµì™¸ì—서 ì¶œí† ëœ ë‹¹ë‚˜ë¼ì— ì‚´ë˜ ê¹€ì”¨ ë¶€ì¸ì˜ 비ì„ì´ë‹¤. ì´ ë¹„ë¬¸ì—서는 ê¹€ì”¨ì˜ ì—°ì›ì„ ì†Œí˜¸ê¸ˆì²œì”¨ë¼ í•˜ê³  ê·¸ ë‹¤ìŒ ì¤‘ì‹œì¡°ë¡œ ê¹€ì¼ì œë¥¼ 들고 있다. ê·¸ì— ì˜í•˜ë©´ ê¹€ì¼ì œëŠ” 시중ä¾ä¸­ê³¼ ìƒì‹œå¸¸ä¾ì˜ ì§ì„ 지냈고 íˆ¬ì •í›„ç§ºäº­ä¾¯ì— ë´‰í•´ì¡Œìœ¼ë©° ì´í›„ ê¹€ì¼ì œ ê°€ë¬¸ì€ 7ëŒ€ì— ê±¸ì³ í•œë‚˜ë¼ ì¡°ì •ì—서 벼슬하였다고 한다. 그러나 한나ë¼ì—서 난리가 ì¼ì–´ë‚˜ìž ë‚œì„ í”¼í•´ ìš”ë™é¼æ±ì— 숨어 살게 ë˜ì—ˆë‹¤. 여기서 ë§í•˜ëŠ” ìš”ë™ì€ 먼 ë™ìª½ì´ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ë¡œ 한반ë„를 ì˜ë¯¸í•˜ëŠ” 것으로 ë³´ì¸ë‹¤.

문무왕비와 대당고김씨부ì¸ë¬˜ë¹„ 등ì—서 ë³´ì´ëŠ” 것처럼 ê¹€ì¼ì œ 후ì†ë“¤ì€ ì‹ ë¼ë¡œ ì´ì£¼í•˜ì—¬ ì‹ ë¼ ì‚¬íšŒì—서 유력한 집단으로 ë¶€ìƒí•˜ì—¬ ê²°êµ­ì€ ì‹ ë¼ ì™•ê¶Œì„ ì°¨ì§€í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆë˜ ê²ƒì´ ì•„ë‹ê¹Œ? í‰ë…¸ê³„ ê¹€ì¼ì œ 후ì†ë“¤ì´ ì‹ ë¼ ì™•ê¶Œì„ ì°¨ì§€í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆë˜ ê²ƒì€ ì•žì—서 본 남í‰ë…¸ì˜ 유연ì´ë‚˜ ê·¸ ì¼ì¡±ê³¼ëŠ” 달리 ë¬´ë ¥ì— ì˜í•´ì„œê°€ 아니었다. ê·¸ë“¤ì€ ìš°ë¦¬ê°€ 모르는 어떠한 장ì ì„ ì‚´ë ¤ 사회ì ìœ¼ë¡œ ì„±ê³µì„ ê±°ë‘ì–´ 유력 가문으로 ë¶€ìƒí•˜ì˜€ì„ 것으로 ë³´ì¸ë‹¤. ê·¸ë“¤ì€ ì¤‘êµ­ê³¼ì˜ ë¬´ì—­ì„ í†µí•´ 부를 ìŒ“ì•˜ëŠ”ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤.

EnglishFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishJavanese